1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:38,415 --> 00:00:40,775 Δεν υπάρχουν νέα από το Κάστρο Hôzuki; 4 00:00:45,015 --> 00:00:46,975 Εμείς εντοπίσαμε την ακριβή θέση του κουτιού, 5 00:00:47,135 --> 00:00:49,415 αλλά τοποθετείται υπό στενή παρακολούθηση. 6 00:00:50,095 --> 00:00:53,855 Να την παρακολουθείς συνεχώς. Αν υπάρχει άνοιγμα, πάρτε το. 7 00:00:54,015 --> 00:00:54,615 Ακούστηκε. 8 00:00:55,255 --> 00:00:57,535 Πραγματικά πιστεύεις ότι υπάρχει τέτοιο θαύμα; 9 00:00:57,695 --> 00:01:00,255 Θα εκπλήρωνε όλες τις επιθυμίες; Είναι δύσκολο να το πιστέψεις... 10 00:01:00,575 --> 00:01:03,535 Δεν μπορούμε να το αποκλείσουμε. 11 00:01:03,695 --> 00:01:07,255 Φαίνεται παράλογο, αλλά αυτό το όνομα είναι ίσως 12 00:01:07,415 --> 00:01:10,935 μια απλή μεταφορά που στην πραγματικότητα υποδηλώνει ένα τρομερό όπλο. 13 00:01:11,095 --> 00:01:12,655 Και σε αυτή την περίπτωση, ποιος ξέρει αν… 14 00:01:12,935 --> 00:01:15,575 Δεν θα σωπάσεις λίγο; 15 00:01:16,055 --> 00:01:19,935 Πιστεύεις στην ύπαρξή του, Master Raikage; 16 00:01:21,055 --> 00:01:23,415 Χάρη σε αυτό το κουτί, το χωριό Φύλλα 17 00:01:23,575 --> 00:01:26,575 σχεδόν κατέλαβε τον κόσμο. 18 00:01:26,735 --> 00:01:28,815 Δεν μπορούμε να παραμελήσουμε αυτόν τον κίνδυνο. 19 00:01:28,975 --> 00:01:31,095 Ποιο μήνυμα από την Konoha; 20 00:01:31,255 --> 00:01:33,335 Ο Master Hokage συμφωνεί επίσης 21 00:01:33,495 --> 00:01:36,895 ότι πρέπει να συνεργαστούμε σε αυτή τη λειτουργία. 22 00:01:37,415 --> 00:01:38,855 Είναι προφανές. 23 00:01:39,015 --> 00:01:41,295 Αυτή η υπόθεση αφορά όλα τα χωριά. 24 00:01:41,455 --> 00:01:44,295 Πρέπει να προχωρήσουμε πέρα ιδιαίτερα ενδιαφέροντα. 25 00:01:46,615 --> 00:01:48,095 Τι είναι αυτό; 26 00:02:09,575 --> 00:02:10,495 Ποιος είσαι; 27 00:02:20,295 --> 00:02:21,135 Καημένο ανόητο! 28 00:02:39,895 --> 00:02:41,015 Εσύ;! 29 00:02:55,655 --> 00:02:58,935 Προφανώς τα πράγματα είναι πιο σοβαρά απ' όσο νομίζαμε. 30 00:02:59,415 --> 00:03:01,215 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Κάλεσε τη Μέλισσα! 31 00:03:02,575 --> 00:03:05,935 Δεν χρειάζεται να τον ενοχλήσουμε για τόσο λίγο... 32 00:03:07,255 --> 00:03:09,695 Δεν έχουμε το παραμικρό περιθώριο λάθους. 33 00:03:09,855 --> 00:03:11,335 Τηλεφώνησε αμέσως στον αδερφό μου! 34 00:03:15,255 --> 00:03:17,455 Χθες το βράδυ, έγινε απόπειρα δολοφονίας του Raikage. 35 00:03:17,895 --> 00:03:18,575 Α καλα ? 36 00:03:19,335 --> 00:03:22,255 Το Kumo υποστηρίζει ότι εσύ είσαι ο ένοχος! 37 00:03:22,615 --> 00:03:24,815 Εγώ ; Αλλά δεν ξέρω τίποτα! 38 00:03:26,775 --> 00:03:28,735 Είμαι εκεί. Είναι φάρσα, γιαγιά… 39 00:03:28,895 --> 00:03:32,575 Τρεις Superior Ninja του Kumo και δύο από την Iwa σκοτώθηκαν. 40 00:03:33,815 --> 00:03:38,575 Εδώ είναι τα πορτρέτα του ρομπότ που μας έστειλαν η Kiri και η Iwa. 41 00:03:39,135 --> 00:03:42,255 Αυτό είναι παράλογο! Ο Naruto δεν θα το έκανε ποτέ αυτό! 42 00:03:42,415 --> 00:03:44,055 Είναι παρεξήγηση Δάσκαλε... 43 00:03:44,215 --> 00:03:45,175 Σώπα! 44 00:03:45,335 --> 00:03:45,935 Αλλά τελικά! 45 00:03:46,455 --> 00:03:48,575 Πρόκειται για μια σοβαρή διπλωματική κρίση. 46 00:03:50,095 --> 00:03:51,455 Δεν είμαι εγώ! 47 00:03:51,975 --> 00:03:54,055 Δάσκαλε Κακάσι, με πιστεύεις; 48 00:03:54,215 --> 00:03:56,175 Χθες το βράδυ έφαγα στο Ichiraku, 49 00:03:56,335 --> 00:03:57,535 και μετά… 50 00:03:57,695 --> 00:04:00,415 Πέρασα το βράδυ παίζοντας σόγκι με τον Shikamaru! 51 00:04:01,015 --> 00:04:03,535 Αρκεί όλο το φως δεν θα γίνει, 52 00:04:03,695 --> 00:04:05,415 θα μείνετε στο Κάστρο Hôzuki! 53 00:04:05,775 --> 00:04:09,055 Τι είναι αυτό το κάστρο; τι λες; 54 00:04:09,695 --> 00:04:13,775 Μια φυλακή που διοικείται από τον Κούσα με εντολή όλων των χωριών. 55 00:04:14,295 --> 00:04:16,135 Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει εκεί, 56 00:04:16,295 --> 00:04:18,375 αλλά κανείς δεν μπορεί να βγει. 57 00:04:18,535 --> 00:04:22,775 Οι σινόμπι που διέπραξαν τα εγκλήματα αποστέλλονται εκεί. 58 00:04:23,255 --> 00:04:25,615 Αλλά είμαι αθώος! 59 00:04:25,775 --> 00:04:27,975 Κάποιος προσπαθεί να με πάρει της Konoha, είναι… 60 00:04:28,135 --> 00:04:29,255 Δύσκολα βλέπεις! 61 00:04:30,215 --> 00:04:30,815 Πολύκλο… 62 00:04:31,095 --> 00:04:32,255 Η φυλακή των τεσσάρων πυλώνων! 63 00:04:36,615 --> 00:04:38,455 Περίμενε! 64 00:04:42,255 --> 00:04:43,055 Δεν είμαι εγώ! 65 00:04:45,535 --> 00:04:46,415 Πάρτε τον μακριά! 66 00:04:48,455 --> 00:04:49,695 δεν εχω τι να κανω... 67 00:04:49,855 --> 00:04:51,575 Σε αυτή την ιστορία! 68 00:05:48,535 --> 00:05:49,375 Προσοχή! 69 00:05:50,255 --> 00:05:52,695 Master Mui, ο διευθυντής της φυλακής, 70 00:05:53,135 --> 00:05:55,175 θα έρθει σε σας! 71 00:05:55,335 --> 00:05:56,535 Να είστε πολύ προσεκτικοί! 72 00:06:00,295 --> 00:06:02,615 Είμαι εγώ, Μούι, που είναι υπεύθυνος αυτής της εγκατάστασης. 73 00:06:02,775 --> 00:06:05,015 Αν είσαι εδώ, 74 00:06:05,175 --> 00:06:09,295 είναι που έχασες την εμπιστοσύνη των συμπατριωτών σας, 75 00:06:09,455 --> 00:06:13,255 και επομένως δεν έχετε πια Καμία αξία στα μάτια των ανδρών... 76 00:06:13,415 --> 00:06:14,735 παγιδεύτηκα! 77 00:06:15,175 --> 00:06:17,015 Δεν σκότωσα κανέναν! 78 00:06:17,255 --> 00:06:18,535 Είμαι λευκός σαν το χιόνι! 79 00:06:18,695 --> 00:06:20,255 Ποιος σας επέτρεψε να μιλήσετε; 80 00:06:21,775 --> 00:06:24,815 Ισχυρίζεσαι ότι είσαι θύμα μιας πλοκής; 81 00:06:24,975 --> 00:06:27,095 Δεν έχω λεπτό να χάσω! 82 00:06:27,255 --> 00:06:28,655 Αν δεν κολλήσουμε ο πραγματικός εγκληματίας, 83 00:06:29,055 --> 00:06:30,615 το χωριό μου θα κινδυνεύσει! 84 00:06:30,775 --> 00:06:34,495 Η αποστολή που ανατέθηκε στην Κούσα μέσα από όλα τα κρυμμένα χωριά, 85 00:06:34,655 --> 00:06:37,815 συνίσταται στη διασφάλιση ότι η αρ ο κρατούμενος δεν δραπετεύει ποτέ. 86 00:06:38,175 --> 00:06:41,095 Η ιδιαίτερη περίπτωση τους δεν μας ενδιαφέρει. 87 00:06:42,055 --> 00:06:43,055 Κάτον! Ουράνια Εμπόδιο! 88 00:06:46,975 --> 00:06:49,535 Είναι το ξόρκι της αποξένωσης της φυλής μας. 89 00:06:49,975 --> 00:06:54,335 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορίστηκε η Kusa για τη διαχείριση του Hôzuki. 90 00:06:56,695 --> 00:06:59,615 Όσο αυτή η μάρκα θα είναι στο στήθος σου, 91 00:06:59,775 --> 00:07:01,815 δεν θα μπορέσεις να ζυμώσεις τσάκρα. 92 00:07:02,295 --> 00:07:04,855 Έχετε μόνο δύο τρόπους να φύγω από εδώ. 93 00:07:05,015 --> 00:07:08,695 Το ένα είναι που ρωτάει το χωριό σας επίσημα η απελευθέρωσή σας. 94 00:07:08,855 --> 00:07:12,015 Το άλλο είναι ότι πεθαίνεις. 95 00:07:13,175 --> 00:07:15,615 Αν ελευθερωθώ από τη φώκια, είναι στην τσέπη. 96 00:07:15,775 --> 00:07:17,495 Πολυκλωνοποίηση Supra! 97 00:07:26,655 --> 00:07:29,135 Τι ; Νιώθω ζέστη... σε όλο μου το σώμα. 98 00:07:29,295 --> 00:07:30,855 Νιώθω σαν να καίγομαι... 99 00:07:31,575 --> 00:07:33,615 Εντυπωσιακό. 100 00:07:33,935 --> 00:07:37,495 Μπόρεσες να δημιουργήσεις τόσο πολύ Τσάκρα παρά τους περιορισμούς σου... 101 00:07:37,655 --> 00:07:40,575 Αλλά μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας να μπορέσει να ξεφύγει. 102 00:07:40,735 --> 00:07:43,215 Αν απομακρυνθείς πολύ από μένα, 103 00:07:43,375 --> 00:07:45,735 Το Heavenly Binding θα ενεργοποιηθεί και θα σε κάψει. 104 00:07:46,655 --> 00:07:48,895 Και θα σου πω περισσότερα... 105 00:07:49,055 --> 00:07:52,455 Αυτό το ξόρκι Katon δεν λειτουργεί σε υδατικό περιβάλλον. 106 00:07:52,895 --> 00:07:55,815 Όμως τα νερά εδώ είναι βαθιά και το πολύ δυνατό ρεύμα. 107 00:07:56,575 --> 00:07:59,415 Αν βουτήξεις πριν ότι παράγεις το παραμικρό τσάκρα, 108 00:07:59,575 --> 00:08:01,095 θα βιαστείς στα βάθη. 109 00:08:13,255 --> 00:08:15,375 Από τον Master Mui σου έβαλε τη σφραγίδα του, 110 00:08:15,935 --> 00:08:19,095 είσαι καταδικασμένος να μείνεις εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σας. 111 00:08:19,455 --> 00:08:20,455 Θα δεις, το έχουμε συνηθίσει. 112 00:08:20,975 --> 00:08:23,375 Είναι ένα μάλλον φιλόξενο μέρος. 113 00:08:28,055 --> 00:08:31,455 Οι μεγάλοι σας θα χαρούν για να γιορτάσουμε την άφιξή σας. 114 00:08:31,895 --> 00:08:33,895 Ω, φρέσκια σάρκα. 115 00:08:34,375 --> 00:08:35,775 Αλλά φαίνονται 116 00:08:35,935 --> 00:08:37,575 όλα εύθραυστα! 117 00:08:37,855 --> 00:08:39,855 Θα σε αγκαλιάσουμε, αργότερα. 118 00:08:44,615 --> 00:08:46,335 Πριν από αυτό, για τους υπόλοιπους: 119 00:08:46,495 --> 00:08:48,215 εξέταση σώματος! 120 00:08:48,655 --> 00:08:52,495 Πρέπει να σε εξετάσουμε πολύ κοντά. 121 00:08:52,655 --> 00:08:54,455 Αφήστε μας να σας χτενίσουμε! 122 00:09:04,575 --> 00:09:06,815 Τι έκανες για να είσαι εδώ; 123 00:09:06,975 --> 00:09:08,335 Αλλά τίποτα απολύτως! 124 00:09:08,495 --> 00:09:10,895 Δεν έχω κάνει κανένα έγκλημα! 125 00:09:11,055 --> 00:09:12,255 Ηρέμησε… 126 00:09:12,415 --> 00:09:15,455 Μπέρδεψα μια αποστολή. 127 00:09:15,615 --> 00:09:18,895 Έπρεπε να εξοντώσω ένα ολόκληρο χωριό. 128 00:09:19,415 --> 00:09:22,895 Είχα όμως μια στιγμή αδυναμίας και άφησα ένα παιδί να ξεφύγει. 129 00:09:23,055 --> 00:09:24,215 Οι ανώτεροί μου το ήξεραν. 130 00:09:24,735 --> 00:09:26,415 Και πώς έκανες λάθος; 131 00:09:27,375 --> 00:09:28,855 Από πού είσαι, κατά τύχη; 132 00:09:29,415 --> 00:09:30,855 Από την Konoha, γιατί; 133 00:09:32,855 --> 00:09:36,055 Το χωριό σου είναι ένα σωρό δειλοί. 134 00:09:37,175 --> 00:09:37,895 Να το ξαναπούμε;! 135 00:09:38,335 --> 00:09:40,975 Για ένα shinobi, μετράνε μόνο οι παραγγελίες. 136 00:09:41,855 --> 00:09:45,135 Αλλά όχι στη θέση σου, προφανώς. 137 00:09:47,335 --> 00:09:48,815 Δεν ξέρεις τίποτα για εμάς! 138 00:09:48,975 --> 00:09:51,135 Δεν θα σας επιτρέψω να λερώσετε την Konoha! 139 00:09:52,775 --> 00:09:53,975 Θα δεις! 140 00:09:54,135 --> 00:09:58,175 Θα φύγω από αυτό το δωμάτιο και γκρέμισε αυτόν που με παγίδευσε! 141 00:09:59,415 --> 00:10:01,135 Δεν έχει τελειώσει λίγο; 142 00:10:01,535 --> 00:10:02,615 Τι άλλο; 143 00:10:03,615 --> 00:10:05,055 Είναι αυτός που έχει δίκιο. 144 00:10:05,895 --> 00:10:08,535 Όλοι αυτοί που πρόδωσαν η αιτία του χωριού τους 145 00:10:08,695 --> 00:10:10,335 ελάτε να συσσωρευτούμε στο Hôzuki. 146 00:10:10,975 --> 00:10:12,415 Ο κλέφτης είναι κλέφτης. 147 00:10:12,575 --> 00:10:14,055 Και ένας δολοφόνος, ένας δολοφόνος. 148 00:10:15,055 --> 00:10:16,575 Δεν χρειάζεται να βρίσκεις δικαιολογίες. 149 00:10:16,935 --> 00:10:18,575 Αυτά δεν είναι δικαιολογίες! 150 00:10:20,615 --> 00:10:21,775 Γεια σου, Μπαντάνα! 151 00:10:22,735 --> 00:10:23,375 Ερχομαι! 152 00:10:25,055 --> 00:10:28,215 Είσαι στον πάτο, συνειδητοποίησε το. 153 00:10:28,735 --> 00:10:31,095 Δεν μπορείς να πέσεις πιο χαμηλά. 154 00:10:32,455 --> 00:10:33,975 Τι εννοείς; 155 00:10:36,535 --> 00:10:38,775 Σκεφτείτε το λοιπόν λίγο. 156 00:10:42,735 --> 00:10:44,175 Βγάλε τα ρούχα σου. 157 00:10:44,335 --> 00:10:44,935 Ε ; 158 00:10:50,575 --> 00:10:51,455 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. 159 00:10:54,815 --> 00:10:58,215 ΚΑΛΟΣ. Πήδα από το ένα πόδι στο άλλο τώρα. 160 00:10:59,495 --> 00:11:00,735 Και γιατί να το κάνω αυτό; 161 00:11:01,215 --> 00:11:04,135 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν κρύβεις τίποτα για τον εαυτό σου. 162 00:11:04,295 --> 00:11:04,975 Κάνε γρήγορα! 163 00:11:06,055 --> 00:11:07,415 Βρωμιά… 164 00:11:24,135 --> 00:11:26,175 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο, προφανώς. 165 00:11:26,695 --> 00:11:28,415 Είσαι χαρούμενος τώρα; 166 00:11:30,215 --> 00:11:31,615 Δεν έχει τελειώσει. 167 00:11:32,175 --> 00:11:34,455 Έχετε τσεκάρει παντού! Δεν κρύβω τίποτα. 168 00:11:34,615 --> 00:11:35,775 Κατέβασε το παντελόνι σου. 169 00:11:38,895 --> 00:11:39,975 Στάση! 170 00:11:41,335 --> 00:11:43,375 Οχι πως! 171 00:11:46,775 --> 00:11:49,255 Η βόλτα τελείωσε για σήμερα. 172 00:11:49,415 --> 00:11:52,415 Οι κρατούμενοι πρέπει επιστρέφουν στο κελί τους χωρίς καθυστέρηση. 173 00:11:52,575 --> 00:11:54,215 Η ώρα πλησιάζει Μαρόη. 174 00:11:55,895 --> 00:11:57,895 …τελείωσε για σήμερα. 175 00:11:58,975 --> 00:12:00,735 …το κελί τους χωρίς καθυστέρηση. 176 00:12:01,495 --> 00:12:03,215 Θα προχωρήσουμε στην κλήση. 177 00:12:30,175 --> 00:12:30,815 Ποιος είναι εκεί; 178 00:12:34,855 --> 00:12:37,095 Κοιμάται σαν κοιτώνας από το πρώτο βράδυ. 179 00:12:37,255 --> 00:12:40,375 Είτε είναι σίγουρος για τον εαυτό του, Είτε είναι εντελώς ανόητος. 180 00:12:56,775 --> 00:12:59,095 ! είναι οδυνηρό να το βλέπεις. Αυτού του είδους η παράσταση, 181 00:12:59,255 --> 00:13:00,055 δεν είναι για μένα. 182 00:13:03,695 --> 00:13:04,935 Τι ; 183 00:13:12,055 --> 00:13:14,095 Είσαι αποκαρδιωτική, Μαρόη. 184 00:13:30,135 --> 00:13:30,775 Και σκατά! 185 00:13:31,335 --> 00:13:34,175 Μου πήρε τόσο καιρό να φτιάξω έναν κλώνο... 186 00:13:34,895 --> 00:13:37,095 Κοιμάται σαν κοιτώνας από το πρώτο βράδυ. 187 00:13:37,255 --> 00:13:39,975 Είτε είναι σίγουρος για τον εαυτό του, Είτε είναι εντελώς ανόητος. 188 00:14:27,295 --> 00:14:28,295 Είναι μοχθηρό! 189 00:14:39,295 --> 00:14:41,735 Δεν θα μπω στο κλαμπ σου αμέσως. 190 00:14:43,535 --> 00:14:45,535 Κρούουν ήδη τον κώδωνα του κινδύνου; 191 00:14:50,295 --> 00:14:51,655 Ενότητα 1: στις μπροστινές πόρτες! 192 00:14:52,295 --> 00:14:54,095 Μονάδες 2 και 3: στον γκρεμό! 193 00:15:22,135 --> 00:15:23,935 Ο δραπέτης εξουδετερώθηκε. 194 00:15:24,095 --> 00:15:28,015 Σύμφωνα με το άρθρο 23 του κανονισμού, μεταφέρεται σε κελί απομόνωσης. 195 00:15:28,415 --> 00:15:30,695 Αχ! Εκεί, εκεί… Τον στρίμωξαν στη γωνία. 196 00:15:30,855 --> 00:15:33,295 Νόμιζα ότι θα πήγαινε λίγο πιο πέρα. 197 00:15:34,335 --> 00:15:35,895 Τι αποφασίζεις; 198 00:15:36,055 --> 00:15:38,295 Καταρχήν πρέπει να περάσει 3 μέρες στην απομόνωση. 199 00:15:38,455 --> 00:15:40,095 Δεν θα μπορέσουμε να δράσουμε μέχρι τότε. 200 00:15:40,575 --> 00:15:42,095 Ειδικά από τη στιγμή που μπορεί να υπάρχει 201 00:15:42,255 --> 00:15:45,335 Διηθητές λουλουδιών ανάμεσα στους φρουρούς. 202 00:16:23,215 --> 00:16:25,815 Είναι πράγματι η Υποδοχή, χωρίς σκιά αμφιβολίας. 203 00:16:26,455 --> 00:16:29,775 Επιτέλους θα μπορέσουμε αποκαταστήσει το μεγαλείο της Κούσα. 204 00:16:29,935 --> 00:16:31,615 Mui, είναι τώρα ή ποτέ. 205 00:16:31,855 --> 00:16:33,655 Θα μπορέσετε να ηρεμήσετε την ψυχή του γιου σας. 206 00:16:33,815 --> 00:16:35,935 Αλλά χρειαζόμαστε αναλάβετε δράση γρήγορα. 207 00:16:36,375 --> 00:16:41,735 Μια αναφορά μας πληροφορεί ότι οι κατάσκοποι Τα λουλούδια αφθονούν ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους. 208 00:16:41,935 --> 00:16:45,215 Παρεμπιπτόντως, πού είμαστε με το σχέδιο; να εκκαθαρίσει το Yu’s Kazan; 209 00:16:45,495 --> 00:16:46,975 Είναι ένας εξαιρετικός μαχητής. 210 00:16:47,455 --> 00:16:50,575 Θα πρέπει να επέμβουμε και τα 4 για να το ξεπεράσεις. 211 00:16:50,735 --> 00:16:52,455 μην φοβάσαι. 212 00:16:52,615 --> 00:16:55,335 Γνωρίζουμε την αχίλλειο πτέρνα του. 213 00:17:01,935 --> 00:17:02,775 Είσαι εκεί; 214 00:17:04,335 --> 00:17:04,935 Ποιος είναι εκεί; 215 00:17:05,375 --> 00:17:07,215 Το όνομά μου δεν έχει σημασία. 216 00:17:07,375 --> 00:17:09,615 Αντ' αυτού απαντήστε: θελεις να φυγεις απο εδω? 217 00:17:09,775 --> 00:17:11,295 Είναι δυνατόν; 218 00:17:12,535 --> 00:17:13,815 Πες μου πώς; 219 00:17:14,055 --> 00:17:17,535 Mui Terrace, και η σφραγίδα στο σώμα σου θα διαλυθεί. 220 00:17:19,135 --> 00:17:21,095 Γιατί μου το λες αυτό; 221 00:17:23,135 --> 00:17:23,775 Γεια σου ! Χο! 222 00:17:35,775 --> 00:17:36,815 Στάση! 223 00:17:39,695 --> 00:17:43,215 Είσαι έξω ακόμα; Ήταν το δωμάτιό σας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας; 224 00:17:43,375 --> 00:17:46,335 Δεν μπορούσα να λιποθυμήσω στη μίτρα για περισσότερο. 225 00:17:47,215 --> 00:17:49,815 Ειδικά όταν κάποιος απείλησε το χωριό μου! 226 00:17:50,655 --> 00:17:53,015 Γιατί μου τα λες όλα αυτά; 227 00:17:53,495 --> 00:17:56,295 Αν σε σκοτώσω, η σφραγίδα σου θα εξαφανιστεί, από αυτά που λέει ο κόσμος. 228 00:17:57,335 --> 00:18:01,215 Δεν με μαγεύει, αλλα δεν βλεπω αλλη λυση. 229 00:18:02,295 --> 00:18:04,015 Καλύτερα να το παρατήσεις. 230 00:18:04,375 --> 00:18:07,135 Στην πολιτεία σου, δεν έχεις καμία ευκαιρία εναντίον μου. 231 00:18:08,015 --> 00:18:10,855 Αυτό, δεν θα το μάθω ποτέ αν δεν προσπαθήσω! 232 00:18:11,015 --> 00:18:12,175 Πάρε αυτό! 233 00:18:14,775 --> 00:18:17,175 Τι σημαίνει για σένα το χωριό σου; 234 00:18:17,335 --> 00:18:18,455 Κοπριά! 235 00:18:22,735 --> 00:18:24,655 Έχετε σκοτώσει ποτέ ανθρώπους για το χωριό σου, 236 00:18:24,815 --> 00:18:27,215 όταν δεν είχες παράπονο απέναντί τους; 237 00:18:29,095 --> 00:18:32,575 Γιατί είναι ουσιαστικό για να προστατέψει το χωριό του, σωστά; 238 00:18:33,215 --> 00:18:34,695 Απλά μετά βίας. 239 00:18:34,855 --> 00:18:36,295 Μαλακίες λες! 240 00:18:36,855 --> 00:18:39,215 Ακόμα και η αναπνοή σου είναι δύσκολη, το ξέρω. 241 00:18:39,375 --> 00:18:41,935 Λέτε στον εαυτό σας ότι αυτό δεν πρέπει να συμβεί. 242 00:18:43,055 --> 00:18:46,255 Από μια απλή σφραγίδα δεν μπορώ να σε μειώσω τόσο... 243 00:18:47,055 --> 00:18:49,495 Ωστόσο, αν παλέψεις, Το τσάκρα σας καταλήγει να ξυπνάει, 244 00:18:49,655 --> 00:18:54,055 και με την παραμικρή κίνηση ενέργειας, η Ουράνια Δέσμευση καταναλώνει το σώμα σας. 245 00:18:54,855 --> 00:18:56,135 Βρωμιά! 246 00:18:56,295 --> 00:18:57,815 Το σώμα μου δεν θέλει να με υπακούσει! 247 00:18:58,695 --> 00:19:00,255 Να ξέρετε κάτι τελευταίο… 248 00:19:00,415 --> 00:19:04,695 Όποια δοκιμασία κι αν είσαι έτοιμος να αντέξεις για το χωριό σου, 249 00:19:04,855 --> 00:19:07,255 Η Konoha δεν νοιάζεται! 250 00:19:07,415 --> 00:19:10,295 Άσε με να φύγω! Δεν έχω πει ακόμα την τελευταία μου λέξη. 251 00:19:10,855 --> 00:19:14,815 Πες… έγινες λάτρης του απατεώνα, φαίνεται; 252 00:19:14,975 --> 00:19:17,295 Μόλις φύγεις, θέλεις να γυρίσεις πίσω! 253 00:19:17,455 --> 00:19:20,695 Σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 6, η 2η παραβίαση των κανόνων 254 00:19:20,855 --> 00:19:22,815 τιμωρείται με 5ήμερη απομόνωση. 255 00:19:22,975 --> 00:19:24,895 Θα σας δροσίσει το κεφάλι! 256 00:19:31,495 --> 00:19:33,495 Έχετε σκοτώσει ποτέ ανθρώπους για το χωριό σου, 257 00:19:33,655 --> 00:19:36,415 όταν δεν είχες παράπονο απέναντί τους; 258 00:19:37,215 --> 00:19:39,495 Τι σημαίνει για σένα το χωριό σου; 259 00:20:25,055 --> 00:20:26,695 Το Κουτί του Παραδείσου… 260 00:20:26,855 --> 00:20:30,855 Εκτρέφει και κάνει ελιγμούς το Satori, με τον οποίο τελειώνουν όλα τα πράγματα. 261 00:20:33,615 --> 00:20:37,535 Οπωσδήποτε, είμαστε καταδικασμένοι σε καταστροφή. 262 00:20:41,375 --> 00:20:42,855 Η απομόνωσή σας τελειώνει σήμερα. 263 00:20:43,295 --> 00:20:44,775 Naruto Uzumaki, φύγε! 264 00:21:10,695 --> 00:21:13,855 Έτσι λοιπόν, Ξέρετε τα noodles στην Κούσα; 265 00:21:14,055 --> 00:21:17,135 Σίγουρα δεν αξίζουν αυτά του Ichiraku, αλλά ρε. 266 00:21:30,895 --> 00:21:31,855 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 267 00:21:32,015 --> 00:21:35,095 Αν με ψάχνεις, θα με βρεις! 268 00:21:51,575 --> 00:21:52,815 Τι σημαίνει αυτό; 269 00:21:52,975 --> 00:21:55,535 - Πάμε. - Δεν καταλαβαίνω τίποτα, αλλά ρε! 270 00:21:58,255 --> 00:21:59,615 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους! 271 00:22:00,055 --> 00:22:02,495 Ήταν ο Naruto από την Konoha, για να σε εξυπηρετήσω! 272 00:22:02,655 --> 00:22:04,655 Χάρηκα που σε γνώρισα! 273 00:22:06,135 --> 00:22:07,895 Με λένε Μαρόη. 274 00:22:08,055 --> 00:22:10,735 Έγινες ο ήρωάς μας, ξέρεις; 275 00:22:11,935 --> 00:22:12,575 Ο ήρωάς σου; 276 00:22:13,295 --> 00:22:15,015 Προσπαθήστε να ξεφύγετε την πρώτη μέρα… 277 00:22:15,175 --> 00:22:17,135 Και μόλις βγήκε από το υπόστεγο, 278 00:22:17,295 --> 00:22:20,055 ψάχνω για προβλήματα στο Mui… 279 00:22:20,455 --> 00:22:23,135 Χωρίς τσάκρα, κανένας από εμάς δεν του ταιριάζει. 280 00:22:23,975 --> 00:22:27,375 Κι όμως στάθηκες απέναντί του, και σκούρο σε μπέικον. 281 00:22:27,535 --> 00:22:29,415 Δεν είναι για όλους! 282 00:22:30,815 --> 00:22:32,735 Σταμάτα, θα με κάνεις να κοκκινίσω! 283 00:22:33,575 --> 00:22:35,055 Είμαι πολύ σοβαρός. 284 00:22:35,215 --> 00:22:38,615 Ένα shinobi χωρίς τσάκρα, είναι ένας συνηθισμένος τύπος. 285 00:22:39,495 --> 00:22:42,935 Άνθρωποι εδώ ποτέ μην κάνεις σκηνή. 286 00:22:43,655 --> 00:22:45,575 Και συνήθως είναι αρκετά ήσυχο. 287 00:22:46,895 --> 00:22:48,015 Γεια σου ! Γίνεται αγώνας! 288 00:22:48,615 --> 00:22:50,895 Μερικοί τύποι προκαλούν τον Mui! 289 00:22:51,895 --> 00:22:53,295 Είπες ότι ήταν ήσυχο; 290 00:22:55,295 --> 00:22:56,375 Λοιπόν, ήταν. 291 00:22:56,535 --> 00:22:58,415 Αλλά πρέπει να είναι η επιρροή σας. 292 00:23:01,135 --> 00:23:02,015 Γεια, είσαι εκεί! 293 00:23:02,735 --> 00:23:03,735 Μείνε εκεί που είσαι! 294 00:23:06,535 --> 00:23:10,775 Αν σε σκοτώσουμε, δεν θα έχουμε άλλο αυτή η βρωμιά στο δέρμα. 295 00:23:11,175 --> 00:23:14,175 σε προειδοποιώ, σε χτυπάει η σφραγίδα μου. 296 00:23:14,335 --> 00:23:16,015 Οποιαδήποτε αντίσταση είναι άχρηστη. 297 00:23:16,655 --> 00:23:17,975 Καλούπι! 298 00:23:26,895 --> 00:23:27,735 Σχολείο Κούσα… 299 00:23:28,175 --> 00:23:29,415 Οι Γροθιές της Καταστροφής! 300 00:23:51,415 --> 00:23:53,015 Το Ουράνιο Σπαθί της Φωτιάς! 301 00:24:14,775 --> 00:24:16,015 Το άθλιο… 302 00:24:16,175 --> 00:24:17,255 Καλέστε τη μονάδα φροντίδας, γρήγορα! 303 00:24:22,095 --> 00:24:23,655 Πώς τολμούσε; 304 00:24:24,055 --> 00:24:26,615 - Φτάνει, δεν νομίζεις; - Πες στο Mui! 305 00:24:26,775 --> 00:24:27,735 Πρέπει να πληρώσει! 306 00:24:28,135 --> 00:24:30,095 Είμαι εδώ δύο χρόνια. 307 00:24:30,255 --> 00:24:32,575 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 308 00:24:32,735 --> 00:24:34,415 Ο τύπος που κατέληξε σε στάχτη, 309 00:24:34,575 --> 00:24:38,175 είναι εδώ για να έχει δηλητηρίασε ένα ολόκληρο χωριό. 310 00:24:39,215 --> 00:24:40,655 Και γιατί το έκανε αυτό; 311 00:24:41,335 --> 00:24:44,975 Να εκδικηθεί ένα κορίτσι που τον είχε απορρίψει. 312 00:24:46,895 --> 00:24:48,575 Η ζωή σας είναι πολύτιμη. 313 00:24:48,735 --> 00:24:52,695 Θέλεις να το ρισκάρεις να εκδικηθεί αυτό λιγότερο από το τίποτα; 314 00:24:55,495 --> 00:24:57,895 Η βόλτα τελείωσε για σήμερα. 315 00:24:58,415 --> 00:25:01,015 Οι κρατούμενοι πρέπει επιστρέφουν στο κελί τους χωρίς καθυστέρηση. 316 00:25:01,175 --> 00:25:02,695 Θα προχωρήσουμε στην κλήση. 317 00:25:02,855 --> 00:25:06,295 Επαναλαμβάνω: η βόλτα τελείωσε για σήμερα. 318 00:25:06,975 --> 00:25:09,055 Οι κρατούμενοι πρέπει να επιστρέψουν το κελί τους χωρίς καθυστέρηση. 319 00:25:09,215 --> 00:25:11,055 Θα προχωρήσουμε στην κλήση. 320 00:25:16,175 --> 00:25:17,295 Λεπτό! 321 00:25:17,455 --> 00:25:18,855 άργησα! 322 00:25:27,135 --> 00:25:29,015 Μη με κατηγορείς. 323 00:25:56,375 --> 00:25:58,255 Φτιάχνω εύκολα κλώνους. 324 00:26:03,615 --> 00:26:06,215 Τελευταία φορά, Απέτυχα από ξηρά. 325 00:26:06,375 --> 00:26:08,175 Αυτή τη φορά θα είναι η θάλασσα! 326 00:26:09,135 --> 00:26:13,095 Αν κολυμπήσω με όλη μου τη δύναμη, Θα το ξεπεράσω παρά το ρεύμα! 327 00:26:42,375 --> 00:26:43,735 Ουπς ! 328 00:26:47,535 --> 00:26:49,495 Αν βουτήξεις από εδώ, θα περάσεις από εκεί. 329 00:26:50,655 --> 00:26:52,015 Ποιος είναι εκεί; 330 00:26:55,295 --> 00:26:57,215 Γιατί θέλεις τόσο να ξεφύγεις; 331 00:26:57,975 --> 00:26:58,935 Εσύ ; 332 00:27:00,615 --> 00:27:03,535 Είσαι στον πάτο, συνειδητοποίησε το. 333 00:27:04,255 --> 00:27:06,535 Δεν μπορείς να πέσεις πιο χαμηλά. 334 00:27:07,335 --> 00:27:09,455 Για να αποδείξω την αθωότητά μου! 335 00:27:09,815 --> 00:27:11,655 Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε; 336 00:27:11,815 --> 00:27:15,255 Δεν ξέρω πολλά για αυτό... Θα βρω όμως τρόπο. 337 00:27:16,135 --> 00:27:20,015 Η απόδραση δεν θα αποδείξει τίποτα. 338 00:27:20,535 --> 00:27:21,455 Σκάσε! 339 00:27:21,615 --> 00:27:23,415 Σαν να μπορούσα να περιμένω 340 00:27:23,575 --> 00:27:25,855 κάποιος αποφασίζει να συλλάβει τον εγκληματία. 341 00:27:41,975 --> 00:27:42,575 Πολυ… 342 00:27:43,295 --> 00:27:45,455 Δεν μπορώ να κάνω Mudras! 343 00:28:04,215 --> 00:28:08,015 Πώς να πω… ευχαριστώ που με σώσατε. 344 00:28:10,055 --> 00:28:11,855 Λίγο πιο έξω, 345 00:28:12,495 --> 00:28:14,695 το ρεύμα γίνεται ακόμα πιο βίαιο. 346 00:28:14,855 --> 00:28:18,495 Αν σε είχαν σύρει περισσότερο, Δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα για σένα. 347 00:28:20,135 --> 00:28:21,615 Τι κοιτάς έτσι; 348 00:28:22,455 --> 00:28:23,415 Είσαι γκέι; 349 00:28:27,815 --> 00:28:29,415 Τι ιδέα! 350 00:28:30,655 --> 00:28:32,015 Είσαι κορίτσι, λοιπόν; 351 00:28:32,615 --> 00:28:35,855 Μην το πεις σε κανέναν. Μου χρωστάς τη ζωή σου. 352 00:28:36,695 --> 00:28:38,255 Μην το ξεχνάς ποτέ. 353 00:28:41,295 --> 00:28:44,015 Θυμάσαι τι σου είπα πριν την αναζήτηση; 354 00:28:47,415 --> 00:28:50,415 Ήθελα να σε προειδοποιήσω για να αποφευχθούν τυχόν λάθη. 355 00:28:50,575 --> 00:28:52,855 Προφανώς δεν τον χτύπησες. 356 00:28:53,255 --> 00:28:55,935 Πήγαινε εσύ πρώτος και μετά σκέψου το. 357 00:28:56,095 --> 00:28:57,695 Είσαι σίγουρος ότι είσαι νίντζα; 358 00:28:57,855 --> 00:29:00,135 Τι ; Και ποιος είσαι πρώτα απ' όλα; 359 00:29:01,095 --> 00:29:04,215 Είμαι ο Ryüzetsu, των Ειδικών Δυνάμεων Κούσα. 360 00:29:04,375 --> 00:29:08,415 Naruto Uzumaki, Έκανα τη μικρή μου έρευνα σε σένα. 361 00:29:08,935 --> 00:29:11,615 Και αν διάλεγα αυτή ακριβώς τη στιγμή να διεισδύσω εδώ, 362 00:29:11,775 --> 00:29:14,975 είναι επειδή ενημερώθηκα ότι ήσουν φυλακισμένος εκεί. 363 00:29:15,455 --> 00:29:17,135 Ειδικές Δυνάμεις Κούσα; 364 00:29:17,615 --> 00:29:19,335 Πες, τι ψάχνεις; 365 00:29:19,695 --> 00:29:21,335 Ξέρω ποιος σε έστησε. 366 00:29:21,495 --> 00:29:24,615 Ε ; Αλήθεια ; Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 367 00:29:25,455 --> 00:29:27,735 Μούι, ο Δάσκαλος αυτών των τόπων. 368 00:29:30,135 --> 00:29:32,055 Είναι επίσης Superior Ninja από την Κούσα 369 00:29:32,535 --> 00:29:34,975 Η οικογένειά του είναι ο Κέρβερος για γενιές. 370 00:29:35,135 --> 00:29:38,295 Όπως υποδηλώνει το όνομά του, ο ρόλος της είναι να φυλάει τις Πύλες. 371 00:29:38,895 --> 00:29:41,815 Και πίσω από αυτές τις πόρτες, υπάρχει ένα κουτί. 372 00:29:41,975 --> 00:29:42,655 Ένα κουτί; 373 00:29:43,215 --> 00:29:45,655 Ονομάζεται Paradise Box. 374 00:29:46,055 --> 00:29:48,895 Λέγεται ότι εκπληρώνει ευχές αυτού που το ανοίγει. 375 00:29:49,575 --> 00:29:52,255 Ένα κουτί που κάνει τις επιθυμίες πραγματικότητα, και μετά τι άλλο; 376 00:29:53,175 --> 00:29:55,415 Κανείς δεν ξέρει αν είναι αλήθεια. 377 00:29:55,575 --> 00:29:59,535 Αλλά στην εποχή του Ερημίτη Rikudô, το χωριό μας θα είχε ανοίξει αυτό το Κουτί 378 00:29:59,695 --> 00:30:02,535 και ζήτησε να κυβερνήσει τον κόσμο μέχρι το τέλος του χρόνου. 379 00:30:02,695 --> 00:30:04,855 Αλλά μετά, τι έγινε; 380 00:30:05,295 --> 00:30:06,815 Εκεί επίσης, κανείς δεν ξέρει. 381 00:30:06,975 --> 00:30:10,015 Μια μέρα, ξαφνικά, Η Κούσα θα είχε καταρρεύσει. 382 00:30:10,815 --> 00:30:14,135 Και από τότε, δύο παρατάξεις συγκρούονται. 383 00:30:14,935 --> 00:30:18,935 Οι Φρούτοι, που θέλουν πόλεμο για να αποκαταστήσει την εξουσία του Κούσα. 384 00:30:19,095 --> 00:30:22,055 Και τα Λουλούδια, η παράταξή μας, που είναι κατά του πολέμου. 385 00:30:22,815 --> 00:30:24,455 Το Mui είναι ένα από αυτά τα φρούτα. 386 00:30:24,615 --> 00:30:28,055 Αυτός και οι δικοί του σκοπεύουν να χρησιμοποιήσει το Κουτί ως όπλο. 387 00:30:30,295 --> 00:30:32,335 Σύμφωνα με πληροφορίες μας, 388 00:30:32,495 --> 00:30:35,455 χρειάζεστε ένα ισχυρό τσάκρα για να ανοίξετε το Κουτί. 389 00:30:36,815 --> 00:30:39,295 Αν ο Μούι ήθελε να σε έχει εδώ, Naruto Uzumaki, 390 00:30:39,455 --> 00:30:41,935 είναι επειδή είδε το Τσάκρα του Δοχείου που είσαι. 391 00:30:42,095 --> 00:30:43,175 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 392 00:30:44,295 --> 00:30:46,575 Έτσι, αν είμαι φυλακισμένος εδώ, 393 00:30:46,735 --> 00:30:48,935 Το οφείλω σε αυτούς τους καταραμένους ανθρώπους πηγαίνοντας στον πόλεμο, σωστά; 394 00:30:49,575 --> 00:30:53,935 Η αποστολή μου είναι να τους αποτρέψω οπωσδήποτε ανοίξτε το Κουτί. 395 00:30:54,455 --> 00:30:57,695 Σε αυτή την περίπτωση, θα τα είχες κάνει καλύτερα όχι για να με σώσεις, σωστά; 396 00:30:57,855 --> 00:31:00,695 Εγώ νεκρός, βρέθηκαν κολλημένοι. 397 00:31:00,855 --> 00:31:02,615 Αν το είχα κάνει... 398 00:31:02,775 --> 00:31:05,895 Αν είχα πατήσει τη ζωή κάποιου άλλου για χάρη μου... 399 00:31:07,335 --> 00:31:09,575 Δεν θα ήμουν καλύτερος από αυτόν. 400 00:31:10,255 --> 00:31:11,495 "Αυτός"; 401 00:31:12,415 --> 00:31:14,735 Αυτός ο άνθρωπος, ο Μούι… 402 00:31:14,895 --> 00:31:17,415 Είναι έτοιμος για όλα για να ανοίξετε αυτό το Πλαίσιο. 403 00:31:17,735 --> 00:31:20,495 Ακόμα και να θυσιάσει τη ζωή του δικού του γιου... 404 00:32:15,495 --> 00:32:17,495 Το τσάκρα του δεν ήταν αρκετό; 405 00:32:34,975 --> 00:32:38,735 Για να εκτελέσω την αποστολή μου, Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σκοτώσω τον Mui. 406 00:32:38,895 --> 00:32:40,295 Και θα το κάνω χωρίς δισταγμό. 407 00:32:41,935 --> 00:32:44,975 Πες, κάτι έγινε ανάμεσα σε εσάς και αυτόν; 408 00:32:45,495 --> 00:32:47,455 Δεν είναι δική σου δουλειά. 409 00:32:52,775 --> 00:32:54,935 Αν πεθάνει ο Μούι, το ξόρκι του θα αρθεί. 410 00:32:55,255 --> 00:32:59,015 Και εκεί, το θέλω με τη δύναμή σου, ανοίγεις τις πόρτες και σπας το κουτί. 411 00:32:59,695 --> 00:33:03,015 Πρέπει πραγματικά να τον σκοτώσεις να σπάσει το ξόρκι του; 412 00:33:03,175 --> 00:33:06,295 Επειδή ξέρεις, ακόμα και έτσι, θα είναι παιχνιδάκι. 413 00:33:06,455 --> 00:33:10,815 Ναι, μπορώ να κονιορτοποιήσω αυτό το Κουτί χωρίς καν να χρειαστεί να σκοτώσεις τον Μούι. 414 00:33:11,335 --> 00:33:14,855 - Δεν είναι τόσο απλό. - Τίποτα δεν είναι αδύνατο για μένα! 415 00:33:15,015 --> 00:33:17,055 Μην υποτιμάτε ο μεγάλος Naruto Uzumaki! 416 00:33:19,175 --> 00:33:20,735 Naruto Uzumaki. 417 00:33:20,895 --> 00:33:23,775 Επιστρέψτε μαζί μου στο Κάστρο Hôzuki, παρακαλώ. 418 00:33:25,135 --> 00:33:27,135 Εντάξει, θα το φροντίσω! 419 00:33:33,975 --> 00:33:35,975 Κάτον! Δαιμονικά Φανάρια! 420 00:33:49,815 --> 00:33:52,135 Ανάθεμα, απέτυχε και πάλι. 421 00:33:52,815 --> 00:33:54,415 Μη βιάζεσαι, για να δούμε. 422 00:33:57,895 --> 00:33:59,455 Κάτον! Δαιμονικά Φανάρια! 423 00:34:11,455 --> 00:34:13,215 Είσαι καλά, είσαι περήφανος για τον εαυτό σου; 424 00:34:13,375 --> 00:34:15,895 Ραχ, το ταλέντο είναι όμορφο. 425 00:34:16,055 --> 00:34:19,335 Ακόμα και χωρίς εκπαίδευση, καταφέρνεις να κάνεις τα πάντα. 426 00:34:19,495 --> 00:34:21,975 Έλα κι εσύ, σε κατοικεί ταλέντο. 427 00:34:22,695 --> 00:34:24,535 Εσύ μιλάς της κληρονομικής μου ιδιότητας; 428 00:34:24,735 --> 00:34:25,375 Ναί. 429 00:34:25,615 --> 00:34:27,775 Δράκος μετεμψύχωση, είναι απίστευτο! 430 00:34:28,295 --> 00:34:31,255 Αυτό το πράγμα, το χρησιμοποιείς μια φορά, και πεθαίνεις! 431 00:34:31,415 --> 00:34:32,575 Δεν είναι αστείο! 432 00:34:51,495 --> 00:34:54,175 Τι σου συμβαίνει, Μούι; 433 00:34:54,335 --> 00:34:55,815 Είναι για αύριο. 434 00:34:55,975 --> 00:34:57,815 Α, ξέχασα. 435 00:34:57,975 --> 00:34:59,375 Δεν είναι πολύ νωρίς! 436 00:35:00,935 --> 00:35:02,655 Είσαι τυχερός, Muku. 437 00:35:02,815 --> 00:35:04,655 Με το φλέγμα σου, δεν σου φαίνεται, 438 00:35:04,815 --> 00:35:08,135 αλλά δεν έχουμε δει ιδιοφυΐα σαν εσένα από τη χρυσή εποχή της Κούσα. 439 00:35:08,335 --> 00:35:09,735 Και τώρα… 440 00:35:09,895 --> 00:35:12,215 Θα γίνεις ο ήρωας του χωριού. 441 00:35:12,815 --> 00:35:15,535 Ποιος σου λέει ότι θα γυρίσω ζωντανός; 442 00:35:16,375 --> 00:35:17,095 Φοβάσαι; 443 00:35:17,455 --> 00:35:20,855 Αλλά τελικά! Ποτέ δεν ήθελα... 444 00:35:24,335 --> 00:35:25,815 Πες, Ryüzetsu. 445 00:35:25,975 --> 00:35:29,415 Πιστεύετε ότι πρέπει πραγματικά ανοίξω αυτό το κουτί; 446 00:35:29,855 --> 00:35:31,375 Προφανώς! 447 00:35:31,535 --> 00:35:34,055 Το ενδιαφέρον του χωριού το υπαγορεύει! 448 00:35:34,775 --> 00:35:36,615 Δεν φοβάμαι να πεθάνω! 449 00:35:37,415 --> 00:35:39,175 Δεν ξέρω πώς να το πω... 450 00:35:39,335 --> 00:35:42,375 Αλλά φοβάμαι μήπως χάσω την ψυχή μου εκεί. 451 00:35:44,735 --> 00:35:46,695 Δεν μπορείς να πεθάνεις! 452 00:35:47,055 --> 00:35:50,495 Κάντε με να υποσχεθώ! Πρέπει να επιστρέψεις σώος και αβλαβής! 453 00:35:53,895 --> 00:35:54,855 Υποσχέσου μου το! 454 00:35:58,375 --> 00:35:59,175 Εντάξει. 455 00:36:00,255 --> 00:36:01,855 σου υπόσχομαι. 456 00:36:08,775 --> 00:36:11,095 Τώρα κατάλαβα, Muku. 457 00:36:21,295 --> 00:36:24,135 Μην ανοίγετε αυτό το κουτί! 458 00:36:31,855 --> 00:36:34,455 Τι σημαίνει για σένα το χωριό σου; 459 00:36:34,855 --> 00:36:36,775 Έχετε σκοτώσει ποτέ άντρες για το χωριό σου, 460 00:36:36,935 --> 00:36:39,975 όταν δεν είχες παράπονο απέναντί τους; 461 00:37:21,815 --> 00:37:23,575 Είμαι ο υπεύθυνος του Mui. 462 00:37:38,535 --> 00:37:42,455 Δηλαδή είσαι ανεγκέφαλος; Επιστρέφεις στην απομόνωση. 463 00:37:42,615 --> 00:37:44,295 Ξέρω τα πάντα. 464 00:37:44,895 --> 00:37:46,695 Είσαι αυτός που τα σχεδίασε όλα! 465 00:37:50,975 --> 00:37:51,855 Φάε αυτό! 466 00:37:54,615 --> 00:37:56,135 Είναι ηλίθιος; 467 00:37:58,255 --> 00:37:58,855 Σκουπίδια! 468 00:37:59,375 --> 00:38:01,495 Σχολείο Κούσα! Οι Γροθιές της Καταστροφής! 469 00:38:08,655 --> 00:38:10,295 Αφήστε αυτό να είναι ένα μάθημα για εσάς. 470 00:38:11,375 --> 00:38:15,135 Αναρωτήθηκα τι σήμαινε το χωριό μου για μένα. 471 00:38:16,215 --> 00:38:17,975 Ακόμα κι αν το σκεφτείς σοβαρά, 472 00:38:18,135 --> 00:38:21,455 υπάρχουν μόνο επιπόλαια πράγματα που μου έρχονται στο μυαλό. 473 00:38:22,255 --> 00:38:23,935 Το εστιατόριο με ζυμαρικά… 474 00:38:24,095 --> 00:38:26,255 Ο εμμονικός Δάσκαλός μου… 475 00:38:27,335 --> 00:38:30,855 Το είδαν άλλοι, Είναι άχρηστες αναμνήσεις... 476 00:38:33,975 --> 00:38:35,375 Άρθρο 23, παράγραφος 6. 477 00:38:35,575 --> 00:38:40,175 Στο 3ο παράπτωμα ο κρατούμενος καταδικάστηκε σε μια εβδομάδα απομόνωση. 478 00:38:40,775 --> 00:38:44,975 Θα έχω το όνομά σου χαραγμένο στην πόρτα του υπόστεγου. 479 00:38:50,335 --> 00:38:51,535 Κάνε γρήγορα! 480 00:38:55,455 --> 00:38:56,975 Εδώ είναι το κλειδί. 481 00:39:00,015 --> 00:39:01,855 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για χάσιμο. 482 00:39:02,015 --> 00:39:04,935 Αν εκκαθαρίσω το Mui, Δεν θα μπορέσουν να ανοίξουν το Κουτί! 483 00:39:21,215 --> 00:39:22,575 βλέπω. 484 00:39:22,735 --> 00:39:24,815 Εσύ είσαι λοιπόν, ο δολοφόνος των λουλουδιών! 485 00:39:32,575 --> 00:39:34,295 Ο Μούι δεν είναι εδώ. 486 00:39:34,455 --> 00:39:37,775 Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, αλλά είναι απασχολημένος αλλού. 487 00:39:42,055 --> 00:39:43,295 Εκπλήρωσα την αποστολή μου. 488 00:39:43,935 --> 00:39:46,895 Άσε με να δω τον γιο μου όπως υποσχέθηκε. 489 00:39:47,495 --> 00:39:50,735 Ο Καζάν, ο άνθρωπος με τα 100 πρόσωπα, είναι λοιπόν συναισθηματιστής; 490 00:39:51,055 --> 00:39:53,135 Τι θα γινόταν αν έπαιρνες πίσω την εμφάνισή σου; 491 00:39:58,615 --> 00:40:02,735 Κατόπιν παραγγελιών σας, Σκότωσα με το πρόσχημα αυτού του παιδιού. 492 00:40:03,335 --> 00:40:05,415 Σεβαστείτε το σύμφωνό μας. 493 00:40:06,015 --> 00:40:07,535 Το σύμφωνό μας; 494 00:40:10,015 --> 00:40:12,335 Αλλά για αυτό, πρέπει να εξαφανιστείς! 495 00:40:25,575 --> 00:40:27,095 Δεν μπορώ να κουνηθώ! 496 00:40:32,775 --> 00:40:33,415 Είναι παράλυτος. 497 00:40:33,895 --> 00:40:36,295 Με ποικιλία από τα ξόρκια μας της αποξένωσης, 498 00:40:36,455 --> 00:40:38,335 κανείς δεν μπορεί να μας εναντιωθεί. 499 00:40:38,495 --> 00:40:41,575 Όπως υποσχεθήκαμε, θα σας στείλουμε με τον γιο σου. 500 00:40:41,895 --> 00:40:43,655 Στον άλλο κόσμο! 501 00:40:43,815 --> 00:40:44,935 Κατάρα! 502 00:40:55,415 --> 00:40:57,095 Ήταν παιδικό παιχνίδι. 503 00:40:57,255 --> 00:40:59,775 Σε κάθε περίπτωση, Δεν θα ήθελα να καταλήξω έτσι. 504 00:41:00,095 --> 00:41:03,175 Εσύ είσαι, Μούι; Αυτό είναι ένα αγκάθι λιγότερο στο πλευρό σου. 505 00:41:16,575 --> 00:41:18,055 Γιατί με άφησες; 506 00:41:18,655 --> 00:41:21,495 Η αποστολή σας ήταν να δολοφονήσετε τον Mui; 507 00:41:22,375 --> 00:41:26,855 Αυτό σημαίνει οι φήμες στο Paradise Box βασίζονται. 508 00:41:28,335 --> 00:41:30,495 Δεν θα σε αφήσουμε πετάξτε το όπως θέλετε! 509 00:41:31,255 --> 00:41:33,295 Δεν με νοιάζει αυτό το Κουτί. 510 00:41:33,455 --> 00:41:36,335 απλά θέλω ζήσουν μια ειρηνική ζωή. 511 00:41:36,855 --> 00:41:39,615 Όσο το ξόρκι του Mui είναι ενεργό, αδύνατο να βγει. 512 00:41:40,375 --> 00:41:44,495 Ο πιο έξυπνος λοιπόν, είναι να μην του εναντιωθείς. 513 00:41:45,855 --> 00:41:46,855 Τι εννοείς; 514 00:41:47,215 --> 00:41:49,055 Δεν σου φαίνεται αυτονόητο; 515 00:41:49,215 --> 00:41:51,695 Αν πεθάνει ο Μούι, μπορώ να σκάσω. 516 00:41:51,855 --> 00:41:53,975 Και θα έχετε ολοκληρώσει την αποστολή σας. 517 00:41:54,135 --> 00:41:58,095 Αυτό που μας κάνει αντικειμενικούς συμμάχους. 518 00:41:59,095 --> 00:42:01,135 τι κάνεις; 519 00:42:01,295 --> 00:42:03,135 Σύντομα θα ανέβω στη σκηνή. 520 00:42:04,095 --> 00:42:06,135 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 521 00:42:06,295 --> 00:42:10,895 Γιατί νομίζεις Κούσα έχτισε το κάστρο Hôzuki; 522 00:42:11,815 --> 00:42:14,375 Πρώτα απ' όλα για να κρύψει το Paradise Box. 523 00:42:15,175 --> 00:42:20,095 Στη συνέχεια, για να τραβήξετε το Τσάκρα από τους κρατούμενους να βρει τρόπο να το ανοίξει. 524 00:42:21,695 --> 00:42:23,775 Αυτοί που οδηγούνται εδώ 525 00:42:23,935 --> 00:42:25,615 είναι θάνατοι σε αναστολή. 526 00:42:25,775 --> 00:42:29,255 Εγώ ο ίδιος δεν ξέρω όταν με κάνουν μούμια. 527 00:42:29,855 --> 00:42:32,655 Δεν μου φαίνεται, αλλά είναι το δέρμα μου που παίζω. 528 00:42:33,295 --> 00:42:36,055 Πώς τα ξέρεις όλα αυτά; Ποιος είσαι, ακριβώς; 529 00:42:36,415 --> 00:42:38,975 Μια μαριονέτα Mui, αυτό είναι όλο. 530 00:42:39,135 --> 00:42:42,295 ΛΟΙΠΟΝ ; Τι λέτε για να στοιχηματίσετε σε εμένα; 531 00:43:10,055 --> 00:43:11,415 Naruto Uzumaki, βγες έξω. 532 00:43:15,215 --> 00:43:16,975 Μην κουράζεσαι! 533 00:43:42,255 --> 00:43:42,855 Καταραμένο Μούι… 534 00:43:43,375 --> 00:43:44,655 Του αρέσει να τον περιμένουν. 535 00:43:44,815 --> 00:43:47,895 Έφτασε στο σημείο να θυσιαστεί τον δικό του γιο για την Κούσα. 536 00:43:48,055 --> 00:43:50,055 Μην τον αμφισβητείς. 537 00:43:50,455 --> 00:43:51,975 Οι καιροί είναι ώριμοι… 538 00:43:52,135 --> 00:43:54,815 Θα τοποθετήσουμε τον κόσμο κάτω από την μπότα του Κούσα. 539 00:43:54,975 --> 00:43:57,655 Όχι, κάτω από την μπότα του Κουαρτέτου μας! 540 00:44:05,735 --> 00:44:08,575 Δεν έχω καμία εμπιστοσύνη προς αυτήν την Μαρόη. 541 00:44:08,735 --> 00:44:10,615 Αλλά παραμένει η μόνη μας επιλογή. 542 00:44:11,095 --> 00:44:14,735 Αυτό το κουτί, Εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες, σωστά; 543 00:44:14,895 --> 00:44:18,415 Γιατί η παράταξή σας δεν προσπαθείς να το εκμεταλλευτείς; 544 00:44:19,175 --> 00:44:22,135 Θα μπορούσαμε να φέρουμε ειρήνη στη Γη με; 545 00:44:22,935 --> 00:44:24,975 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 546 00:44:25,135 --> 00:44:26,255 Πάντα θα υπάρχουν άνθρωποι 547 00:44:26,415 --> 00:44:29,575 να σκεφτεί κανείς ότι πρέπει να κάνει πόλεμος για να έχουμε ειρήνη. 548 00:44:30,375 --> 00:44:32,935 Αυτό το Κουτί δεν πρέπει να υπάρχει! 549 00:44:36,575 --> 00:44:38,695 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 550 00:44:39,455 --> 00:44:40,735 Σε ακούω. 551 00:44:40,895 --> 00:44:44,095 Ποιος ήταν ο γιος του Mui για εσάς; 552 00:44:44,575 --> 00:44:45,735 Για τι; 553 00:44:46,255 --> 00:44:49,935 Μιλούσες για αυτόν με τόση συγκίνηση. 554 00:44:51,735 --> 00:44:53,255 Το όνομά του ήταν Muku. 555 00:44:53,695 --> 00:44:56,615 Ήταν ο πιο στενός μου φίλος. 556 00:44:58,615 --> 00:45:00,895 βλέπω. 557 00:45:01,455 --> 00:45:04,455 Αυτός είναι αρκετός λόγος στα μάτια μου. 558 00:45:04,975 --> 00:45:06,815 Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 559 00:45:07,855 --> 00:45:09,615 Δεν φοβάστε την Ουράνια Δέσμευση; 560 00:45:11,015 --> 00:45:12,335 Φυσικά και το φοβάμαι. 561 00:45:12,735 --> 00:45:17,575 Αλλά αυτό που με φοβίζει περισσότερο, είναι να αφήσω την ψυχή μου εκεί! 562 00:45:18,375 --> 00:45:21,695 Φοβάμαι μην χάσω την ψυχή μου εκεί. 563 00:45:25,375 --> 00:45:26,295 Καλώς. 564 00:45:35,815 --> 00:45:37,975 Τι στο διάολο κάνεις, σκουπίδι! 565 00:45:40,935 --> 00:45:43,015 -Θα δεις… - Είναι καλά το κεφάλι σου; 566 00:45:48,295 --> 00:45:50,735 Φύγε από εκεί, μεγάλος χαμένος. 567 00:45:50,895 --> 00:45:53,455 Θέλετε να πολεμήσετε; Μικρόβιε! 568 00:45:54,615 --> 00:45:56,455 - Περίμενε! - Θα μας πληρώσεις! 569 00:45:57,375 --> 00:45:58,695 Ελάτε, αν τολμάτε! 570 00:45:58,855 --> 00:46:00,015 Θα σας πάρω όλους! 571 00:46:00,735 --> 00:46:02,175 Γεια, γενική μάχη! 572 00:46:04,655 --> 00:46:06,055 Ποιος διώχνεται; 573 00:46:06,935 --> 00:46:09,095 Αυτό είναι το σήμα. 574 00:46:24,335 --> 00:46:26,255 Συγγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες. 575 00:46:26,775 --> 00:46:29,135 Είναι η μυρωδιά του αίματος που σε ανάβει; 576 00:46:34,255 --> 00:46:36,055 Μπορούμε να μάθουμε τι συμβαίνει με εσάς; 577 00:46:37,175 --> 00:46:38,335 Δεν ήθελα! 578 00:46:40,735 --> 00:46:43,655 Βρωμιά. Δεν υπάρχει τρόπος να φας με την ησυχία σου... 579 00:46:46,255 --> 00:46:48,615 Γιο! Γιατί χτυπάει; 580 00:46:51,255 --> 00:46:52,495 Γεια σου, το στερεοφωνικό μου;! 581 00:46:52,655 --> 00:46:53,855 Σώπα! 582 00:46:54,015 --> 00:46:55,055 Η σούπα μου καλαμποκιού! 583 00:46:57,455 --> 00:46:59,255 Πώς; Ανταρσία; 584 00:46:59,935 --> 00:47:01,775 Γρήγορα, πρέπει να τους εξουδετερώσουμε! 585 00:47:01,935 --> 00:47:03,615 Γεια, σταμάτα! 586 00:47:09,295 --> 00:47:10,175 Master Mui! 587 00:47:11,535 --> 00:47:14,455 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις τεχνικές σας για να συγκρατήσουν την εξέγερση. 588 00:47:15,095 --> 00:47:17,935 Για προβλήματα αυτής της τάξης; Λύστε τα μόνοι σας! 589 00:47:18,095 --> 00:47:18,775 Κατόπιν εντολής σας! 590 00:47:19,655 --> 00:47:21,055 Ανίκανος… 591 00:47:24,535 --> 00:47:25,815 Καταρρέει γέρος! 592 00:47:27,735 --> 00:47:29,815 Άντε γκόμενοι μου! 593 00:47:55,135 --> 00:47:57,495 Ενώ ο Ryüzetsu δελεάζει τον Mui, 594 00:47:58,095 --> 00:48:01,255 Θα βρω τις Πόρτες που οδηγούν στο Κουτί. 595 00:48:01,815 --> 00:48:04,135 Είπε... Ράφι μεσαίου ραφιού. 596 00:48:04,295 --> 00:48:06,935 Ένα μπλε βιβλίο… ο 3ος από αριστερά. 597 00:48:35,975 --> 00:48:39,735 Οπότε πίσω από αυτό, θα υπήρχε ένα Κουτί Ποιος εκπληρώνει όλες τις επιθυμίες; 598 00:48:44,455 --> 00:48:46,495 Αν είχα δίκιο... 599 00:48:46,655 --> 00:48:48,815 Μπορώ να σηκώσω το ξόρκι... 600 00:48:48,975 --> 00:48:51,255 Χωρίς να χρειάζεται να διαγράψετε το Mui. 601 00:49:06,175 --> 00:49:08,655 Η κοπριά… Δεν είσαι ο Μούι! 602 00:49:10,535 --> 00:49:11,575 Περιμένετε! 603 00:49:22,575 --> 00:49:23,455 Χάλια ! 604 00:49:26,695 --> 00:49:28,735 Επιτέλους πιάσαμε το δοχείο. 605 00:49:46,655 --> 00:49:48,255 Η βλακεία σου είναι απερίγραπτη... 606 00:50:03,855 --> 00:50:05,975 Πρώτα απ' όλα, ας σηκώσουμε το Ουράνιο δεσμό. 607 00:50:12,335 --> 00:50:13,495 Χωρισμός! 608 00:50:17,455 --> 00:50:20,095 Τώρα σε ρωτάω να συγκεντρωθεί. 609 00:50:20,575 --> 00:50:23,095 Και να γίνει ένα. 610 00:50:36,135 --> 00:50:37,055 Raiton! 611 00:50:37,215 --> 00:50:39,015 Lycanthrope Lightning! 612 00:51:00,255 --> 00:51:01,175 Είμαστε σχεδόν εκεί! 613 00:51:38,215 --> 00:51:42,655 Το δυναμικό του τσάκρα ενός δοχείου είναι πραγματικά φανταστικό! 614 00:51:44,615 --> 00:51:45,695 Κρακ… 615 00:51:45,855 --> 00:51:49,135 Έδωσες τον δικό σου γιο ταΐζοντας αυτό το Κουτί! 616 00:51:49,775 --> 00:51:53,375 Είναι ο μόνος τρόπος τι βρηκες για να το ανοιξεις? 617 00:51:53,535 --> 00:51:56,335 Μόνο έδρασα να δώσει στην Κούσα ένα μέλλον. 618 00:51:56,615 --> 00:51:59,375 Βρείτε στον εαυτό σας μια καλύτερη δικαιολογία! 619 00:51:59,775 --> 00:52:03,255 Αυτός που είναι ανίκανος να προστατεύσει το άτομο που βλέπει 620 00:52:03,415 --> 00:52:05,935 δεν επιτρέπεται να μιλήσει για το μέλλον ενός λαού! 621 00:52:06,535 --> 00:52:08,895 Σας έκανα αυτή την ερώτηση πριν. 622 00:52:09,615 --> 00:52:13,895 Έχετε σκοτώσει ποτέ ανθρώπους ποιος δεν σου ειχε κανει τιποτα 623 00:52:14,295 --> 00:52:17,335 Και νομίζω σου απάντησα! 624 00:52:17,495 --> 00:52:19,135 Όλα αυτά είναι μαλακίες! 625 00:52:20,535 --> 00:52:21,535 Συμμερίζομαι τη γνώμη σου. 626 00:52:33,255 --> 00:52:34,775 Εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο. 627 00:52:47,975 --> 00:52:51,255 Και γι' αυτό Πρέπει να ανοίξω αυτό το Κουτί! 628 00:53:13,375 --> 00:53:15,815 Ανάθεμα… Δεν έχω αρκετά τσάκρα. 629 00:53:24,855 --> 00:53:25,695 Katon, ο ουράνιος δεσμός! 630 00:53:29,775 --> 00:53:32,175 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Ξεγελάστηκα πάλι... 631 00:54:14,095 --> 00:54:15,535 Αυτό κατά τύχη... 632 00:54:16,175 --> 00:54:19,255 Το Paradise Box λοιπόν… ήταν οι ίδιοι οι Πύλες; 633 00:54:20,735 --> 00:54:22,055 Τι μεγαλειώδες έργο! 634 00:54:22,215 --> 00:54:24,615 Οι ευχές μας θα πραγματοποιηθούν! 635 00:54:24,775 --> 00:54:26,655 Και ο Μούι;! Πού είναι; 636 00:54:26,815 --> 00:54:27,815 Πρέπει να δράσεις γρήγορα! 637 00:54:27,975 --> 00:54:31,455 Το Κουτί δεν θα καταλάβει από την ευχή του Κέρβερου! 638 00:54:31,615 --> 00:54:32,935 Α, αλλά εδώ είναι! 639 00:54:33,375 --> 00:54:36,295 Ζητήστε αμέσως Μακάρι η Κούσα να ανακτήσει την προηγούμενη δύναμή της! 640 00:54:36,695 --> 00:54:39,215 Αυτό είναι ο αείμνηστος γιος σας θα ευχόταν! 641 00:54:52,295 --> 00:54:53,735 O Box! 642 00:54:53,895 --> 00:54:55,495 Ανοίξτε τώρα! 643 00:54:58,415 --> 00:55:00,735 Paradise Box! 644 00:55:11,095 --> 00:55:12,815 Άσε με να ξαναδώ τον γιο μου... 645 00:55:15,055 --> 00:55:16,895 Μικρή μου Muku! 646 00:55:18,735 --> 00:55:20,455 O Box of Paradise! 647 00:55:20,615 --> 00:55:22,495 Άκουσέ με! 648 00:55:22,655 --> 00:55:24,695 σε παρακαλώ! 649 00:55:26,535 --> 00:55:27,575 Πώς; 650 00:55:27,735 --> 00:55:29,095 Έχασες το μυαλό σου, Μούι; 651 00:55:29,615 --> 00:55:33,735 Για μένα το χωριό Χέρμπες είναι όντως νεκρός! 652 00:55:33,895 --> 00:55:37,735 πριν από 10 χρόνια, όταν έχασα τον Muku! 653 00:55:55,215 --> 00:55:56,215 Τι ; 654 00:55:57,135 --> 00:55:59,975 Δεν ζήτησα τη βοήθειά σας, απ' όσο ξέρω. 655 00:56:00,775 --> 00:56:04,695 Σκάσε το. Στην αρχή ήσουν κι εσύ στη λίστα μου. 656 00:56:07,095 --> 00:56:07,935 Εσύ ; 657 00:56:08,175 --> 00:56:09,375 Καζάν, ο άνθρωπος με τα 100 πρόσωπα! 658 00:56:09,895 --> 00:56:12,495 Το είχαμε διαγράψει, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 659 00:56:37,055 --> 00:56:38,055 Για τι; 660 00:56:38,215 --> 00:56:39,615 Από καθαρή ιδιοτροπία... 661 00:56:40,175 --> 00:56:41,895 Θα είσαι ελεύθερος να με πυροβολήσεις... 662 00:56:42,055 --> 00:56:44,935 Όταν τελειώσουν όλα. 663 00:56:47,935 --> 00:56:49,255 Βρωμιά… 664 00:56:49,415 --> 00:56:53,815 Χωρίς εσένα, Μούι, Θα πήγαινα εκεί με τον γιο μου. 665 00:56:54,535 --> 00:56:57,735 Έπαιξες καλά του μεγάλου Καζάν! 666 00:56:58,255 --> 00:57:00,855 Μούι… Διαβόητος προδότης! 667 00:57:01,615 --> 00:57:04,215 Ανέστη το γιο σου, Αυτός ήταν ο ένας και μοναδικός σου στόχος! 668 00:57:04,735 --> 00:57:06,175 Ήρθε η ώρα της εκδίκησης! 669 00:58:08,935 --> 00:58:09,895 Muku! 670 00:58:29,095 --> 00:58:30,415 Πατέρας… 671 00:58:31,975 --> 00:58:34,735 Muku… Λυπάμαι για όλα. 672 00:58:35,655 --> 00:58:37,215 έκανα λάθος. 673 00:59:01,375 --> 00:59:02,135 Μούι! 674 00:59:15,655 --> 00:59:16,575 Ναί. 675 00:59:16,735 --> 00:59:19,655 Έκανες λάθος. 676 00:59:20,455 --> 00:59:23,415 Δεν πρέπει ποτέ να έχετε βγάλε με από το Κουτί! 677 00:59:30,095 --> 00:59:32,895 τι κάνεις, εσύ άρρωστος;! 678 00:59:33,575 --> 00:59:35,455 Μούι, φαντάσου… 679 00:59:39,495 --> 00:59:40,095 Muku! 680 00:59:43,095 --> 00:59:45,215 Τι σου συμβαίνει, Muku; 681 00:59:49,415 --> 00:59:50,775 Δεν σε αναγνωρίζω πια. 682 00:59:52,975 --> 00:59:54,895 Δεν μοιάζεις με τον Muku που ήξερα. 683 00:59:57,455 --> 00:59:58,695 Ριουζέτσου.. 684 00:59:59,575 --> 01:00:01,855 Προσπάθησε να μην χάσεις την ψυχή σου! 685 01:00:02,935 --> 01:00:04,895 Γύρνα πίσω σε αυτό που ήσουν 686 01:00:05,055 --> 01:00:06,855 πριν σε αρπάξει το Κουτί! 687 01:00:12,815 --> 01:00:13,735 Muku! 688 01:00:13,895 --> 01:00:14,815 Τι ; 689 01:00:15,615 --> 01:00:17,855 Αντιλαμβάνομαι ένα κακό Τσάκρα... 690 01:00:23,495 --> 01:00:24,375 Τι είναι αυτό; 691 01:00:42,975 --> 01:00:44,055 Αυτό το πλάσμα... 692 01:00:54,415 --> 01:00:55,335 Μείνε μακριά! 693 01:00:59,695 --> 01:01:00,695 Ας τρέξουμε μακριά! 694 01:01:03,055 --> 01:01:03,935 Το βλέπεις καθαρά. 695 01:01:04,615 --> 01:01:06,935 Δεν είναι πια το αγόρι που ήξερες. 696 01:01:09,215 --> 01:01:12,335 Είμαι εγώ που δεν αξίζουν σινόμπι. 697 01:01:12,975 --> 01:01:14,775 Τώρα δεν είναι ώρα για κλάματα! 698 01:01:30,935 --> 01:01:32,855 Είναι αυτή η λειτουργία Hermit; 699 01:01:33,015 --> 01:01:35,415 Ένας από τους κλώνους του συσσωρεύτηκε φυσική ενέργεια, 700 01:01:35,575 --> 01:01:36,575 κρύβεται κάπου. 701 01:01:37,055 --> 01:01:37,935 Φυσικός; 702 01:01:38,295 --> 01:01:41,255 Μπορούμε να το ζωγραφίσουμε παντού γύρω σου. 703 01:01:41,935 --> 01:01:44,415 Αφού δεν μπορώ να το βρω με τις δικές μου δυνάμεις, 704 01:01:44,575 --> 01:01:45,975 Χρειαζόταν παρέλαση! 705 01:01:47,975 --> 01:01:49,095 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 706 01:01:49,255 --> 01:01:53,615 Αν καταστρέψω το Κουτί, ίσως ξαναβρεί τις αισθήσεις του! 707 01:01:54,695 --> 01:01:55,295 Senpo! 708 01:01:57,055 --> 01:01:58,415 Η γιγάντια στροβιλιζόμενη σφαίρα! 709 01:02:10,655 --> 01:02:11,415 Απέτυχε… 710 01:02:12,655 --> 01:02:14,175 Αυτό είναι τρελό! 711 01:02:14,575 --> 01:02:15,975 Κουράζεσαι για το τίποτα. 712 01:02:16,135 --> 01:02:18,855 Τόσες φορές Προσπάθησα να το κάνω από μέσα. 713 01:02:19,015 --> 01:02:20,695 Είναι άφθαρτη. 714 01:02:20,855 --> 01:02:24,495 Τέρας! Γιατί σκότωσες τον Μούι;! 715 01:02:25,015 --> 01:02:29,295 Θα έπρεπε να νιώθω ευγνώμων απέναντι σε έναν πατέρα που με θυσίασε; 716 01:02:29,815 --> 01:02:31,895 Παρεξήγησες τον Μούι. 717 01:02:32,055 --> 01:02:34,615 Οι μέθοδοι του ήταν ίσως κατακριτέες... 718 01:02:34,775 --> 01:02:37,335 Είχε όμως μόνο μια εμμονή: σώσε σε! 719 01:02:37,495 --> 01:02:40,535 Έστω και για αυτό, έλκονταν η οργή όλου του κόσμου! 720 01:02:40,695 --> 01:02:41,935 Σκεφτόταν μόνο εσένα! 721 01:02:49,055 --> 01:02:50,255 Είναι χάσιμο χρόνου. 722 01:02:50,415 --> 01:02:53,895 Οι επιθέσεις σας δεν μπορούν να κάνουν τίποτα εναντίον μου. 723 01:02:54,055 --> 01:02:56,335 Πώς μπορούμε να μας λείψει τεράστιος στόχος; 724 01:02:57,255 --> 01:02:59,735 Αντιμέτωποι με ένα τέρας, πρέπει να εναντιωθούμε σε ένα τέρας! 725 01:03:00,215 --> 01:03:01,455 Καλώ! 726 01:03:03,655 --> 01:03:05,575 Λοιπόν, είμαι «τέρας»; 727 01:03:05,735 --> 01:03:07,935 Ε, το είπα στον καύσωνα της στιγμής... 728 01:03:08,095 --> 01:03:11,295 Και θα μπορούσες να με καλέσεις σε μια λιγότερο στενή προεξοχή… 729 01:03:12,975 --> 01:03:16,975 Naruto, εξήγησέ μου τι κάνει εδώ το Paradise Box; 730 01:03:17,135 --> 01:03:18,775 Την ξέρεις, αφεντικό;! 731 01:03:18,935 --> 01:03:20,375 Θέλω, ναι. 732 01:03:20,535 --> 01:03:23,735 Ήταν το απόλυτο όπλο του ερημίτη Rikudô! 733 01:03:27,615 --> 01:03:29,975 Και αυτός είναι ο Σατόρι! 734 01:03:30,135 --> 01:03:33,055 Αυτό είναι το όνομα αυτού του πλάσματος; 735 01:03:36,855 --> 01:03:37,935 Το Κουτί του Παραδείσου… 736 01:03:38,095 --> 01:03:41,735 Εκτρέφει και κάνει ελιγμούς το Satori, με τον οποίο τελειώνουν όλα τα πράγματα. 737 01:03:42,775 --> 01:03:45,735 Είναι αυτός που πιάνει το θήραμα και τα κλειδώνει στο Κουτί. 738 01:03:45,895 --> 01:03:47,975 Είναι ένα είδος αρθρωτής μαριονέτας. 739 01:03:48,775 --> 01:03:51,455 Ξέρει και να διαβάζει στις καρδιές των ανθρώπων. 740 01:03:51,895 --> 01:03:55,655 Δεν ξέρω με ποια μαγεία, αλλά το Paradise Box 741 01:03:55,815 --> 01:03:58,895 μπορεί να μεταμορφώσει όλα τα θύματά της σε υπηρέτες. 742 01:04:03,495 --> 01:04:05,295 -Ορίστε, Naruto! - Ακούστηκε! 743 01:04:17,615 --> 01:04:20,135 Αφεντικό! Που πάμε έτσι; 744 01:04:20,295 --> 01:04:21,095 Δεν θα ξεφύγουμε;! 745 01:04:21,535 --> 01:04:24,135 Ήταν η πρόθεσή μου, από την αρχή! 746 01:04:24,815 --> 01:04:29,015 Ήθελα να διαβάσει το μυαλό σου, για να μην τρυπήσω τα δικά μου σχέδια. 747 01:04:30,055 --> 01:04:34,055 Αντιμέτωποι με τέτοια αηδία, πρέπει να αποφεύγεται η μετωπική πρόσκρουση. 748 01:04:35,415 --> 01:04:37,775 Κάποιος χειραγωγεί τον Σατόρι από τη σκιά. 749 01:04:37,935 --> 01:04:38,895 Είσαι σίγουρος; 750 01:04:39,295 --> 01:04:41,975 Ο Σατόρι είναι εντελώς απελευθερωμένος. 751 01:04:42,455 --> 01:04:46,735 Θα επιτεθεί γρήγορα σε όλους που διασχίζουν το δρόμο του, χωρίς διάκριση. 752 01:04:46,895 --> 01:04:49,695 Εξολόθρευσε πολλές χώρες του χάρτη στο παρελθόν. 753 01:04:49,855 --> 01:04:51,735 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; Αυτός 754 01:04:52,695 --> 01:04:56,095 Για το ποιος έχει αλλάξει σε Σατόρι, δεν υπάρχει επιστροφή. 755 01:04:56,255 --> 01:04:59,575 Πρέπει να τον κλειδώσουμε πίσω από αυτές τις Πόρτες ή αλλιώς να το εκμηδενίσεις. 756 01:04:59,735 --> 01:05:01,695 Θα σκοτώσει δύο πουλιά με μια πέτρα. 757 01:05:17,375 --> 01:05:21,575 Διάβολε, μίλα για ένα θαύμα που εκπληρώνει τις ευχές! 758 01:05:21,735 --> 01:05:23,775 Πιστεύεις ακόμα στους μύθους, βλάκας; 759 01:05:24,735 --> 01:05:26,495 Και ποια θα ήταν η επιθυμία σας; 760 01:05:26,655 --> 01:05:28,335 Ειρήνη; Πλούτη; 761 01:05:28,735 --> 01:05:30,975 Ή να γίνει ο Κύριος του κόσμου; 762 01:05:31,455 --> 01:05:33,215 Όποιο κι αν είναι το αντικείμενο του πόθου, 763 01:05:33,375 --> 01:05:36,495 δεν καταλαβαίνουμε πράγματα μόνο μόνος σου! 764 01:05:37,935 --> 01:05:41,735 Από αυτό το κουτί, μόνο κακή δύναμη πηγάζει! 765 01:05:41,895 --> 01:05:45,615 Αλλά ο Μούι… ήθελε απλώς να σώσει τον γιο του! 766 01:05:45,775 --> 01:05:48,735 Είναι τόσο έξυπνοι οι άνθρωποι; 767 01:05:48,895 --> 01:05:53,375 Ποιος περνά από αυτές τις Πόρτες μπορεί να επιστρέψει μόνο κατεστραμμένο! 768 01:05:54,015 --> 01:05:55,055 Έρχεται! 769 01:06:03,215 --> 01:06:04,735 Πολυκλωνοποίηση Supra! 770 01:06:33,175 --> 01:06:34,015 Πάρε αυτό! 771 01:06:41,215 --> 01:06:43,295 Ανάθεμα… είμαστε μακριά από το σημάδι. 772 01:06:43,815 --> 01:06:45,935 Δεν βλέπετε λύση, αφεντικό; 773 01:06:46,095 --> 01:06:49,335 Ο Σατόρι διαβάζει μέσα σου, το ξέρεις, τώρα. 774 01:06:49,895 --> 01:06:52,695 Ο μόνος τρόπος θα ήταν να καθαρίσει τον αέρα. 775 01:06:53,295 --> 01:06:55,095 Να σκεφτώ τίποτα; 776 01:06:55,255 --> 01:06:56,855 Προσοχή! 777 01:07:18,575 --> 01:07:20,375 Το μέρος δεν είναι πλέον πραγματικά γαλήνιο. 778 01:07:21,135 --> 01:07:22,655 Εκεί, υπερβάλλουν! 779 01:07:23,935 --> 01:07:24,695 Αφεντικό! 780 01:07:31,135 --> 01:07:32,775 Τίποτα σπασμένο; 781 01:07:50,375 --> 01:07:52,015 Μας διαβάζει σαν βιβλίο. 782 01:07:59,935 --> 01:08:01,215 Φοβάσαι; 783 01:08:02,415 --> 01:08:04,775 Δεν έχεις πρόβλημα να έχεις φυσική ενέργεια, 784 01:08:04,935 --> 01:08:07,055 δεν μπορείς να απαλλαγείς από τον φόβο μέσα σου. 785 01:08:10,055 --> 01:08:10,855 Πάρε αυτό! 786 01:08:12,095 --> 01:08:13,295 Δεν πρέπει να τον ακούς! 787 01:08:13,455 --> 01:08:15,255 Το ξέρω καλά! 788 01:08:24,295 --> 01:08:24,895 Naruto! 789 01:08:27,535 --> 01:08:29,655 Τι κακή τύχη! Γιατί τώρα; 790 01:08:30,095 --> 01:08:31,575 Καλούπι! 791 01:08:34,135 --> 01:08:35,735 Ανάθεμα… Πολύ αργά! 792 01:08:38,175 --> 01:08:38,975 Αφεντικό! 793 01:08:39,575 --> 01:08:40,855 Κατάρα… 794 01:08:57,575 --> 01:08:58,975 Κουτί της καταστροφής! 795 01:08:59,615 --> 01:09:01,415 Όποιος σε ανοίξει βρίσκει ο θάνατος. 796 01:09:01,575 --> 01:09:03,695 Ήρθε η ώρα να σε σπάσω... 797 01:09:04,415 --> 01:09:05,215 Να σε εκραγεί! 798 01:09:10,175 --> 01:09:11,055 Κύριε χταπόδι! 799 01:09:11,415 --> 01:09:13,335 Νόμιζες ότι ήταν μόνος, το παιδί! 800 01:09:13,495 --> 01:09:15,855 Λείπει, έξυπνος τύπος! Ναι! 801 01:09:17,295 --> 01:09:19,975 Ναι! Ανάθεμα… 802 01:09:20,135 --> 01:09:21,335 Naruto! 803 01:09:24,015 --> 01:09:26,455 Είστε όλοι εδώ! Και η γιαγιά Τσουνάδε! 804 01:09:29,775 --> 01:09:31,535 Τι κάνεις εδώ; 805 01:09:32,255 --> 01:09:34,855 Αυτή ήταν η αποστολή σου, Naruto. 806 01:09:36,575 --> 01:09:40,815 Κανείς δεν σε αμφισβήτησε ποτέ. Ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 807 01:09:51,015 --> 01:09:53,335 Συγγνώμη που σας επιβάλλω μια τέτοια δοκιμασία. 808 01:10:03,975 --> 01:10:06,175 Δεν μπορείς να κρατήσεις τη γλώσσα σου. 809 01:10:06,335 --> 01:10:07,935 Δεν θέλαμε να τα καταστρέψεις όλα. 810 01:10:08,095 --> 01:10:10,015 Αλλά είναι η Μέλισσα! 811 01:10:10,175 --> 01:10:11,335 Έρχεσαι στην ώρα σου! 812 01:10:13,735 --> 01:10:16,495 Η αποστολή μου ήταν η συγκομιδή πληροφορίες για το κουτί 813 01:10:16,655 --> 01:10:18,295 και προσπάθησε να με πιάσεις. 814 01:10:18,655 --> 01:10:22,455 Και να σε προσέχω, γιατί μου το ζήτησε η Μέλισσα. 815 01:10:22,855 --> 01:10:23,575 Τι ; 816 01:10:24,255 --> 01:10:26,135 Δεν το έχεις καταλάβει ακόμα; 817 01:10:27,095 --> 01:10:29,095 «Το όνομά μου δεν έχει σημασία». 818 01:10:29,495 --> 01:10:31,535 Αυτή η φωνή! 819 01:10:32,295 --> 01:10:35,815 Mui Terrace, και η σφραγίδα στο σώμα σου θα διαλυθεί. 820 01:10:37,335 --> 01:10:39,695 Η Bee με ενημέρωσε για τον χαρακτήρα σου. 821 01:10:40,175 --> 01:10:43,175 κανόνισα για να φτιάξεις το δικό σου... 822 01:10:43,335 --> 01:10:44,975 Και καταλήγουν στο χαντάκι. 823 01:10:46,535 --> 01:10:49,975 Δεν υπήρχε πιο ασφαλές μέρος σε αυτή τη φυλακή. 824 01:10:50,135 --> 01:10:53,575 Γιατί τότε με απήγαγες το πρώτο βράδυ; 825 01:10:53,735 --> 01:10:54,895 Λοιπόν ! 826 01:10:55,095 --> 01:10:58,855 Το πρώτο μου μέλημα, ήταν να ανοίξω αυτές τις καταραμένες Πόρτες! 827 01:10:59,015 --> 01:10:59,695 σας διαβεβαιώνω! 828 01:10:59,855 --> 01:11:03,095 Φυσικά, λοιπόν Σχεδίαζα να σε βοηθήσω. 829 01:11:04,295 --> 01:11:04,935 Και πώς; 830 01:11:06,695 --> 01:11:08,775 Δεν πειράζει πια! 831 01:11:08,935 --> 01:11:10,695 Είσαι μονοκόμματο, σωστά; 832 01:11:10,855 --> 01:11:13,095 Τώρα, πρέπει να φροντίσουμε το τέρας. 833 01:11:13,575 --> 01:11:14,815 Έρχεται! 834 01:11:14,975 --> 01:11:18,935 Θα με είχε αφήσει να πεθάνω χωρίς να σηκώνεις το δάχτυλο, ναι. 835 01:11:24,855 --> 01:11:26,855 Δεν καταλαβαίνω τα πάντα για αυτήν την ιστορία. 836 01:11:27,215 --> 01:11:30,535 Αλλά ξέρω ότι η μέρα δεν έπρεπε να το δεις ποτέ! 837 01:11:30,935 --> 01:11:32,455 Αυτό το τρελό κουτί… 838 01:11:32,615 --> 01:11:34,495 Είμαι αυτός που θα σωπάσει! 839 01:11:34,935 --> 01:11:36,495 Και όσο για σένα! 840 01:11:36,655 --> 01:11:39,055 Μια για πάντα, θα σωπάσεις! 841 01:11:43,855 --> 01:11:45,335 βλέπω. 842 01:11:46,175 --> 01:11:47,655 Υπερασπίζεσαι καλά τον εαυτό σου. 843 01:11:51,375 --> 01:11:52,455 Καλύπτει τα πάντα! 844 01:11:53,335 --> 01:11:55,295 Διαβάζει τις καρδιές των ανθρώπων! 845 01:11:55,455 --> 01:11:57,935 Δεν μου αρέσει η αλαζονεία του! 846 01:12:04,015 --> 01:12:05,295 Φτάνει, Muku! 847 01:12:08,015 --> 01:12:09,015 Θέε μου! 848 01:12:09,175 --> 01:12:11,255 Δεν είχε προγραμματίσει ότι θα παρέμβει! 849 01:12:12,055 --> 01:12:13,255 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 850 01:12:14,055 --> 01:12:16,735 Δεν μπορεί να προβλέψει Οι κινήσεις του Ryüzetsu. 851 01:12:18,975 --> 01:12:21,095 Πάω να δοκιμάσω τα πάντα! 852 01:12:21,655 --> 01:12:24,375 -Ναρούτο; - Επιστρέφω στη λειτουργία Ερημίτη. 853 01:12:24,535 --> 01:12:26,695 Φίλοι! Κερδίστε χρόνο για μένα. 854 01:12:34,055 --> 01:12:37,215 Ο Naruto θα παραμείνει ακινητοποιημένος πριν φτάσει στην πολιτεία του Ερημίτη! 855 01:12:38,295 --> 01:12:40,255 Πρέπει να το προστατεύσουμε όλοι μαζί! 856 01:12:50,695 --> 01:12:51,935 Κοπριά! 857 01:13:25,775 --> 01:13:27,295 Ας φύγουμε από εδώ! 858 01:13:28,775 --> 01:13:29,575 Μην το πιέζεις, ηλίθιε! 859 01:13:48,855 --> 01:13:49,935 Πάμε πίσω στο κάστρο! 860 01:14:02,575 --> 01:14:03,175 Neji! 861 01:14:04,255 --> 01:14:05,335 Θεϊκή δίνη! 862 01:14:14,895 --> 01:14:17,055 The Spiky Human Ball! 863 01:14:25,255 --> 01:14:27,375 Λοιπόν, παιδί; Έρχεται; 864 01:14:32,335 --> 01:14:33,895 Δεν είναι ο Muku. 865 01:14:37,935 --> 01:14:39,135 Όχι, δεν είναι αυτός. 866 01:14:40,375 --> 01:14:42,015 Η ψευδαίσθηση δεν λειτουργεί! 867 01:14:42,935 --> 01:14:44,335 Δεν είναι ο Muku! 868 01:14:52,655 --> 01:14:54,375 Είναι αυτά της Κούσα… 869 01:14:54,535 --> 01:14:56,095 Για να διορθώσει τις κακοτοπιές του Κούσα! 870 01:15:04,175 --> 01:15:06,775 Κάτον! Δαιμονικά Φανάρια! 871 01:15:16,615 --> 01:15:18,415 Σουίτα! Ο Λχυτικός Κανόνας! 872 01:15:20,015 --> 01:15:20,735 Είσαι τρελός; 873 01:15:21,295 --> 01:15:23,415 Είστε χτυπημένοι από την Ουράνια Δέσμευση! 874 01:15:23,575 --> 01:15:25,535 Σταμάτα, Μούκου! 875 01:15:32,815 --> 01:15:36,615 Δεν παλεύω μόνος μου. 876 01:15:38,655 --> 01:15:40,935 Όλοι οι χωριανοί είναι στο πλευρό μου. 877 01:16:19,975 --> 01:16:20,695 Ορίστε πάλι! 878 01:16:32,455 --> 01:16:35,335 Πώς το κάνει να τον αγγίξω ξαφνικά; 879 01:16:35,895 --> 01:16:38,695 Δεν αισθάνομαι καμία δολοφονική παρόρμηση μέσα του. 880 01:16:39,255 --> 01:16:41,095 Τι σημαίνει αυτό; 881 01:16:58,295 --> 01:17:02,055 Μπορείτε να φανταστείτε τι πέρασα μέσα σε αυτό το κουτί; 882 01:17:02,215 --> 01:17:04,735 Δεν υπάρχει διέξοδος, και δεν μπορούμε να το καταστρέψουμε. 883 01:17:05,375 --> 01:17:07,055 Ήμουν στο απόλυτο σκοτάδι, 884 01:17:07,215 --> 01:17:09,615 παρασύρθηκε από ένα μόνο συναίσθημα. 885 01:17:10,055 --> 01:17:12,175 Μαύρο, απέραντο… 886 01:17:12,335 --> 01:17:15,455 Διαπερνά κάθε κύτταρο του σώματός μου. 887 01:17:15,615 --> 01:17:19,055 Έγινα υπερευαισθησία σε αυτό. 888 01:17:19,855 --> 01:17:23,015 Όλα αυτά τα συναισθήματα που κουβαλούν πόνο άρχισε να ξεθωριάζει, 889 01:17:23,175 --> 01:17:25,095 και αφού σκότωσε τον πατέρα μου, 890 01:17:25,255 --> 01:17:27,455 Είχα απαλλαγεί εντελώς από αυτό. 891 01:17:27,615 --> 01:17:30,655 Όλα αυτά τα κανάλια που με φυλάκισε έσπασε. 892 01:17:31,095 --> 01:17:32,495 Είναι υπέροχο συναίσθημα. 893 01:17:32,855 --> 01:17:34,415 Υπέροχο συναίσθημα; 894 01:17:34,735 --> 01:17:37,175 Μόνο φόβο αντιλαμβάνομαι. 895 01:17:37,335 --> 01:17:39,415 Ο φόβος να φύγω από το Box. 896 01:17:39,575 --> 01:17:42,095 Ο φόβος που νιώθω στο πρόσωπο αυτών που μου επιτίθενται. 897 01:17:43,295 --> 01:17:45,655 δεν διαβάζω στις καρδιές των ανδρών. 898 01:17:45,815 --> 01:17:48,895 Το σώμα μου αντιδρά απευθείας στον φόβο τους. 899 01:17:49,335 --> 01:17:50,935 Ξέρω λοιπόν ότι εσύ, 900 01:17:51,095 --> 01:17:52,975 δεν νιώθεις φόβο. 901 01:17:53,135 --> 01:17:56,655 Λοιπόν, αυτό κέρδισες, σκοτώνοντας τον πατέρα σου; 902 01:17:57,455 --> 01:17:59,215 Όταν πεθαίνει, 903 01:17:59,375 --> 01:18:01,775 ο πατέρας μου μου έδωσε αληθινή δύναμη. 904 01:18:01,935 --> 01:18:04,175 Μια αδυσώπητη δύναμη, απαλλαγμένος από αμφιβολίες. 905 01:18:10,655 --> 01:18:13,295 Αυτό που ήθελε να σου αφήσει ο Μούι, 906 01:18:13,735 --> 01:18:16,175 δεν είναι αυτή η ψεύτικη δύναμη που λες! 907 01:18:17,375 --> 01:18:20,535 Τα μάτια σου δεν βλέπουν πια τα βάσανα; 908 01:18:20,975 --> 01:18:22,575 Τα αυτιά σου 909 01:18:22,735 --> 01:18:25,295 δεν ακούν πια το όνομά σου, όταν σε καλούν; 910 01:18:25,615 --> 01:18:27,215 Η καρδιά σας δεν κατοικείται πλέον 911 01:18:27,375 --> 01:18:29,575 από επιθυμία για να προστατέψεις αυτούς που αγαπάς, 912 01:18:29,735 --> 01:18:31,415 ούτε από τις αναμνήσεις των φίλων 913 01:18:31,575 --> 01:18:33,455 που σε παρηγορούσε όταν ήσουν λυπημένος; 914 01:18:37,855 --> 01:18:39,615 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις; 915 01:18:39,775 --> 01:18:41,895 Είναι με αυτά τα θορυβώδη συναισθήματα 916 01:18:42,375 --> 01:18:44,655 που μας υπέταξαν τα χωριά, 917 01:18:44,815 --> 01:18:46,895 και μας κράτησαν υπό τον έλεγχό τους. 918 01:18:47,455 --> 01:18:49,055 Σπάστε αυτούς τους δεσμούς, 919 01:18:49,215 --> 01:18:53,375 και μπορείς και εσύ να έρθεις μαζί μου στα ύψη της αριστείας. 920 01:18:53,975 --> 01:18:55,695 Πολυκλωνοποίηση. 921 01:18:56,815 --> 01:18:58,895 είσαι εσύ που ακόμα δεν καταλαβαίνουν τίποτα. 922 01:18:59,735 --> 01:19:03,175 Δεν είναι κόψιμο των δεσμών μας ότι γίνουμε δυνατοί. 923 01:19:04,055 --> 01:19:06,775 Είναι, αντίθετα, υφαίνοντας πάντα περισσότερους συνδέσμους, 924 01:19:06,935 --> 01:19:10,055 και φροντίζοντας να τα προστατέψετε, ότι αποκτούμε αληθινή δύναμη. 925 01:19:10,735 --> 01:19:12,695 Σαν τον πατέρα σου! 926 01:19:15,095 --> 01:19:19,735 Τα λόγια ενός τρεξίματος σαν εσένα θα μπορούσε μόνο να είναι ασήμαντο. 927 01:19:20,335 --> 01:19:21,095 Άθλιο… 928 01:19:21,695 --> 01:19:23,495 Τώρα φτάνει, Muku! 929 01:19:23,655 --> 01:19:25,415 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 930 01:19:26,215 --> 01:19:29,255 Ξύπνα! 931 01:19:29,855 --> 01:19:30,495 Ριουζέτσου! 932 01:19:31,935 --> 01:19:35,215 Μούι, ο πατέρας σου, 933 01:19:35,375 --> 01:19:38,495 δεν σε πρόδωσε. 934 01:19:38,855 --> 01:19:40,255 Λοιπόν, επιστρέψτε! 935 01:19:40,415 --> 01:19:42,455 Ξέχασες την υπόσχεσή σου; 936 01:19:56,735 --> 01:19:57,815 Giant Swirling Orb! 937 01:20:17,495 --> 01:20:18,855 Ryüzetsu... 938 01:20:22,975 --> 01:20:25,775 Εντάξει, έχει αρχίσει να φαίνεται καλά. 939 01:20:26,495 --> 01:20:27,335 Τι ; 940 01:20:28,335 --> 01:20:29,455 Αν μόλις τώρα, 941 01:20:29,615 --> 01:20:31,775 δεν μπορούσες να μαντέψεις οι κινήσεις του Ryüzetsu, 942 01:20:31,935 --> 01:20:35,455 ήταν επειδή είχε καθαρίσει την καρδιά της από το παραμικρό ίχνος φόβου! 943 01:20:43,575 --> 01:20:47,935 Η Ουράνια Εμπόδιο δεν είναι ξόρκι αλλοτρίωσης, σωστά; 944 01:20:48,655 --> 01:20:53,055 Αν δεν μπορούμε πλέον να ζυμώσουμε το τσάκρα, δεν προσπαθούμε πλέον να πολεμήσουμε. 945 01:20:53,215 --> 01:20:54,855 Χρησιμοποιείτε αυτήν την τεχνική 946 01:20:55,015 --> 01:20:57,015 να βάλει τέλος στις συγκρούσεις. 947 01:20:57,175 --> 01:20:58,775 Αυτό είναι, ε; 948 01:21:02,295 --> 01:21:05,255 Ο Σατόρι δεν θα ξαναγίνει άνθρωπος. 949 01:21:05,775 --> 01:21:08,775 Αν εσύ και εγώ είμαστε το ίδιο, 950 01:21:08,935 --> 01:21:11,895 πρέπει να καταλάβεις τι σκέφτομαι. 951 01:21:17,015 --> 01:21:19,375 τι λες ; 952 01:21:19,815 --> 01:21:21,775 Δεν είσαι σε σένα που μιλάω! 953 01:21:26,535 --> 01:21:27,775 Μπάσταρδος! 954 01:21:28,775 --> 01:21:30,175 Κουράγιο, Μούι! 955 01:21:52,215 --> 01:21:54,495 Τι θέλει να δει ένας γιος, 956 01:21:54,695 --> 01:21:57,255 είναι πατέρας που ξέρει να είναι υποδειγματικός. 957 01:22:07,855 --> 01:22:09,695 Αν η Ουράνια Εμπόδιο είναι ακόμα ενεργό, 958 01:22:09,855 --> 01:22:12,335 είναι κι εσύ, Μούι, είσαι ζωντανός. 959 01:22:15,815 --> 01:22:19,175 Τουλάχιστον, θα πεθάνουμε μαζί, Muku. 960 01:22:19,655 --> 01:22:24,095 Μόνο έτσι είναι ότι θα μπορέσω να εξιλεωθώ για τα εγκλήματά μου! 961 01:22:56,975 --> 01:22:58,775 Κάτον! Η Υπέρτατη Εμπόδιο! 962 01:23:43,335 --> 01:23:44,375 Έλα ! 963 01:23:44,535 --> 01:23:45,415 Πάμε λοιπόν! 964 01:23:46,135 --> 01:23:48,375 Μείνε μακριά του, Μούι! 965 01:23:53,615 --> 01:23:54,495 Φούτον! 966 01:23:55,095 --> 01:23:56,735 The Shuriken Orb! 967 01:24:37,735 --> 01:24:39,495 Πατέρας… 968 01:24:52,415 --> 01:24:53,135 Muku! 969 01:24:54,815 --> 01:24:56,815 Ryüzetsu... 970 01:25:01,575 --> 01:25:03,175 Τα χέρια σου μπαμπά... 971 01:25:03,335 --> 01:25:05,135 Είναι τόσο μεγάλοι. 972 01:25:08,215 --> 01:25:09,935 Muku… 973 01:25:30,255 --> 01:25:32,415 Κάτον! Δαιμονικά Φανάρια! 974 01:25:41,735 --> 01:25:46,415 Συγγνώμη που δεν κράτησα η υπόσχεσή μου, Ryüzetsu. 975 01:25:48,375 --> 01:25:51,815 Επιτέλους θα μπορέσω να αναπαυθώ εν ειρήνη μαζί σου και τον πατέρα μου, 976 01:25:52,215 --> 01:25:53,735 εκεί. 977 01:26:43,815 --> 01:26:45,615 Κοίταξε, Η Ουράνια Δέσμευση έχει αρθεί! 978 01:26:46,375 --> 01:26:48,375 Αυτό το κάθαρμα Mui είναι νεκρό! Ας βγούμε έξω! 979 01:26:49,335 --> 01:26:50,495 Κανείς δεν πρέπει να ξεφύγει! 980 01:26:58,095 --> 01:26:59,775 Choji! 981 01:27:02,215 --> 01:27:04,975 Και αυτή είναι η δουλειά! 982 01:27:10,415 --> 01:27:12,175 Μάτσο ηλίθιοι! 983 01:27:14,815 --> 01:27:17,175 Απόψε, Είναι ένας αγώνας σκληρού ροκ! 984 01:27:17,335 --> 01:27:20,095 θα είσαι ακριβός, μάτσο κουρέλια! 985 01:27:20,935 --> 01:27:24,175 Κανένας από τους δραπέτες δεν θα φτάσει εδώ. 986 01:28:12,415 --> 01:28:13,415 Τι είναι λοιπόν; 987 01:28:29,375 --> 01:28:30,735 Αυτό, λοιπόν! 988 01:28:31,535 --> 01:28:33,495 Τι γλυκιά ζεστασιά... 989 01:28:42,895 --> 01:28:43,695 Υποσχέσου μου το! 990 01:28:45,775 --> 01:28:48,455 Εντάξει. σου υπόσχομαι. 991 01:28:48,615 --> 01:28:49,695 Σε βασίζομαι! 992 01:28:51,095 --> 01:28:52,095 θα επανέλθω. 993 01:28:58,335 --> 01:28:59,535 Η πιο αγαπημένη μου ευχή, 994 01:28:59,695 --> 01:29:00,935 Ryüzetsu, 995 01:29:02,015 --> 01:29:04,095 είναι να ζεις ειρηνικά... 996 01:29:05,615 --> 01:29:08,415 Εδώ, με τον πατέρα μου, και μετά... 997 01:29:12,855 --> 01:29:14,215 Τι είπες; 998 01:29:38,975 --> 01:29:41,535 Θα έχετε πάρει λίγο χρόνο. 999 01:29:45,215 --> 01:29:47,495 Αλλά εδώ είσαι πάλι, Muku. 1000 01:29:50,255 --> 01:29:51,615 Γίνεται όλο και πιο αδύναμος. 1001 01:29:52,095 --> 01:29:54,775 Naruto, υπομονή! Naruto! 1002 01:29:55,495 --> 01:29:57,255 Δεν πρόκειται να πεθάνεις για τόσο λίγα! 1003 01:29:57,415 --> 01:29:59,655 Σπρώξτε τον εαυτό σας, Sakura. Θα σε αντικαταστήσω. 1004 01:29:59,815 --> 01:30:00,975 But finally... 1005 01:30:15,215 --> 01:30:18,015 Τι ανοιχτό τραύμα! Δεν θα τα καταφέρει. 1006 01:30:25,455 --> 01:30:27,215 Είμαι ο Ryüzetsu, 1007 01:30:27,375 --> 01:30:29,335 αυτός που δίνει ζωή. 1008 01:30:35,815 --> 01:30:38,815 Naruto Uzumaki, πρέπει οπωσδήποτε να ζήσεις. 1009 01:30:40,855 --> 01:30:43,095 Clan Arcana… 1010 01:30:43,895 --> 01:30:45,615 Δράκος μετεμψύχωση! 1011 01:30:54,095 --> 01:30:58,575 Muku, αυτό το αγόρι είναι όλοι σας φτύνουν όταν ήσουν στην ηλικία του. 1012 01:31:00,135 --> 01:31:02,175 Φαινομενικά ασήμαντο, 1013 01:31:02,335 --> 01:31:03,855 και όμως τόσο δυνατός. 1014 01:31:05,055 --> 01:31:07,695 Νιώθω σαν αυτό το αγόρι... 1015 01:31:08,015 --> 01:31:09,695 Θα είναι σε θέση να εξασφαλίσει 1016 01:31:09,855 --> 01:31:11,735 σε αυτά που εσύ κι εγώ ήθελε να προστατεύσει. 1017 01:31:15,695 --> 01:31:19,135 Είμαι χαρούμενος που σε γνώρισα. 1018 01:31:19,295 --> 01:31:20,655 Τουλάχιστον, 1019 01:31:21,175 --> 01:31:23,775 Μπορώ να υπηρετήσω ως οδηγός σας. 1020 01:31:24,615 --> 01:31:28,295 Naruto, θα πρέπει να δείξεις το δρόμο με τη σειρά σου. 1021 01:31:29,495 --> 01:31:31,615 Έτσι ώστε κανείς μη νιώθεις χαμένος, 1022 01:31:32,135 --> 01:31:34,575 ή να σε κυριεύσει η λύπη. 1023 01:31:37,615 --> 01:31:39,215 Ο σφυγμός του επέστρεψε! 1024 01:31:41,975 --> 01:31:43,215 Και ο Ριουζέτσου; 1025 01:31:48,335 --> 01:31:50,215 Σακούρα. 1026 01:31:50,815 --> 01:31:52,695 Τσουνάδα... 1027 01:31:53,295 --> 01:31:54,815 Μην πεις τίποτα. 1028 01:31:55,255 --> 01:31:57,135 Θα τα πούμε όταν είσαι καλύτερα. 1029 01:31:58,495 --> 01:32:00,055 Αυτή η φωνή... 1030 01:32:00,215 --> 01:32:03,375 Με καλούσε ο Ryüzetsu. 1031 01:32:04,455 --> 01:32:05,775 Naruto. 1032 01:32:06,855 --> 01:32:08,975 Βυθίστηκα στο Σκοτάδι. 1033 01:32:09,735 --> 01:32:12,295 Κρύωνα και ένιωθα μόνος. 1034 01:32:13,695 --> 01:32:16,695 Έτσι πρέπει να ένιωθε ο Muku όλο αυτό το διάστημα... 1035 01:32:17,975 --> 01:32:21,575 Μόνος, φυλακισμένος σε αυτό το Κουτί. 1036 01:32:21,735 --> 01:32:23,535 Φτάνει, Naruto. 1037 01:32:24,095 --> 01:32:26,735 Δεν υπήρχε έξοδος. 1038 01:32:26,895 --> 01:32:29,535 Και τότε άκουσα τη φωνή του Ryüzetsu. 1039 01:32:30,255 --> 01:32:32,655 Tsunade, πού είναι; 1040 01:32:43,375 --> 01:32:45,095 Έλα, ας μην το συζητάμε άλλο! 1041 01:32:45,255 --> 01:32:49,095 Πρώτα φροντίζεις τον εαυτό σου, βλέπεις; Διαφορετικά, δεν θα σας μιλήσουμε άλλο. 1042 01:32:49,255 --> 01:32:50,615 Ε, λευκό ράμφος, παιδάκι! 1043 01:33:09,495 --> 01:33:11,055 Διασκευή και υποτιτλισμός: SANJÛSHI 1044 01:36:43,615 --> 01:36:45,855 Μούι… 1045 01:36:46,575 --> 01:36:49,175 Τι αντιπροσωπεύει το χωριό μου στα μάτια μου; 1046 01:36:49,575 --> 01:36:52,575 Λοιπόν, δεν χρειαζεται να κανεις μεταφυσικη... 1047 01:36:52,735 --> 01:36:55,655 Είναι απλώς το μέρος όπου μπορώ να χαλαρώσω. 1048 01:37:00,895 --> 01:37:02,615 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. 1049 01:37:03,615 --> 01:37:06,695 Θα είμαι πάντα εκεί για να προστατεύσω αυτά τα μικρά μάταια πράγματα, 1050 01:37:06,855 --> 01:37:08,415 που είναι, στην πραγματικότητα, τόσο σημαντικά. 1051 01:37:09,775 --> 01:37:12,255 Αυτό είναι, οδηγήστε το δρόμο, σωστά; 1052 01:37:13,455 --> 01:37:14,935 Ριουζέτσου.. 1053 01:37:18,655 --> 01:37:19,415 Πάρτε τον μακριά! 1054 01:37:20,095 --> 01:37:21,255 δεν εχω τι να κανω... 1055 01:37:21,415 --> 01:37:23,615 Σε αυτή την ιστορία! 1056 01:37:28,215 --> 01:37:29,615 Καθησυχάστε με! 1057 01:37:29,775 --> 01:37:31,335 Ήμουν φυσικός, τουλάχιστον; 1058 01:37:31,975 --> 01:37:34,055 Είσαι σκληρός μαζί του. 1059 01:37:34,215 --> 01:37:36,015 Είχε ήδη τεθεί υπό παρακολούθηση 1060 01:37:36,175 --> 01:37:39,815 αφού πορτρέτα ρομπότ κυκλοφορούσαν. 1061 01:37:39,975 --> 01:37:41,175 Πλάκα κάνεις; 1062 01:37:41,335 --> 01:37:43,975 Ποιος πρότεινε να προσποιηθεί να πάρει το δόλωμα; 1063 01:37:44,135 --> 01:37:45,935 Εσύ είσαι, Κακάσι! 1064 01:37:46,095 --> 01:37:48,175 Θα ζητήσεις συγγνώμη από τον Naruto, κατανοητό; 1065 01:37:48,615 --> 01:37:50,535 Επειδή είναι στο χέρι μου να το κάνω; 1066 01:37:50,695 --> 01:37:54,295 Κι όμως είσαι εσύ που αποφάσισε να συνεργαστεί με τον Kumo. 1067 01:37:54,455 --> 01:37:56,015 Και να λάβετε «μέγιστες προφυλάξεις». 1068 01:37:57,015 --> 01:37:59,135 Το κυριότερο, Ήταν καλό να ξεγελάσεις τον εχθρό! 1069 01:37:59,695 --> 01:38:03,015 Αχ! Εκεί, εκεί… Το Naruto πρέπει να έχει πολύ βαριά καρδιά. 1070 01:38:06,175 --> 01:38:10,335 Κατά την επιστροφή του, θα του γίνει προσφορά ένα καλό γεύμα στο Ichiraku's.